歌词与中文翻译
珍しいことではないんだろう
不是什么稀奇的事情吧
君からの返信が早いこと
你回复消息好快
話が続くことも 昨日の電話も
继续讲话也是 昨天的电话也是
既に求めているよ 君の声を
我已经在寻求着你的声音了哦
どこかで分かっているのに
虽然明明知道在哪里
それでも君に近づきたい 君はどう思うんだい？
就算这样也想再靠近你 你是怎么想的呢？
あぁ そうか これに意味はない 意味はない
啊 这样啊 这样没有意义 毫无意义
僕だけが知る君じゃない？
不是只有我知道的你吗？
誰にでも見せる優しさかい？ 一体どうなんだい？
对谁都会展现的温柔吗？ 到底是什么呢？
あぁ そうか これも意味はない 意味はない
啊 原来如此 这个也没有意义 没有意义
君のやけに近い距離感も
和你特别接近的距离感
どうやら僕にだけじゃなかったみたいです
也似乎并不是只有我
まず彼氏の1人や2人いてもおかしくない
首先有一个或者两个男朋友也不奇怪
いや2人いたらそれはおかしいよな
不 有两个的话很奇怪吧哈哈
それでも気軽にご飯に
尽管这样也有能轻松地
誘えるくらいの度胸はあるし 今夜とかどうかな？
约你出来吃饭的胆量 今晚如何呢？
あぁ いや 横の君じゃない 君じゃない
啊 不 不是旁边的你 不是你
パレードは続く 君の歩幅に合わせ
游行迎合着你的步伐 继续着
彼も続いてく 知らぬうちに
他也在不知不觉的时候 继续着
誰もが疑うことなく 魅了されて
谁都没有怀疑地被吸引着
どこまで進むんだろな
要前进到哪里呢
どこかで分かっているのに
明明知道终点是哪里
それでも君に近づきたい
就算如此也想更靠近你
期待と不安と迷いとそれから
期待、不安、迷惘和这之后
僕だけが知る君じゃない？
不是只有我知道的你吗？
誰にでも見せる優しさかい？ 君はどう思うんだい？
对谁都会展现的温柔吗？ 你是怎么想的呢？
あぁ そうか これに意味はない 意味はない
啊 这样啊 这样没有意义 毫无意义
君はどう思うんだい？
你是怎么想的呢？
じゃあ そうか これも意味はない 意味はない
这样啊 原来如此 这个也没有意义 没有意义