歌词与中文翻译
窓の外 眺めていた
我向窗外望去
揺れる洗濯物が綺麗で
干净的衣物随风摇曳
もう起きよう
我们该起床了哦
まだ寝ている君の寝相は今日も素敵で
你赖床的睡颜 今天也很美
どれだけの言葉を重ねても 思ってても
我绞尽脑汁 想尽世间优美的辞藻
君を一言で表す言葉なんて
找寻能精准形容你的话语
探してもきっと見つからないから
却毫无进展
あなたにとって 私にとって
对于你我而言
大切なものって一体なんだろう？
最重要的究竟是什么呢？
そんなことを考えられる
我尝试着思考
優しさを持つ君と居れる この日々なのだろう
重要的不就是 和拥有温柔的你在一起的每一天吗
また電気を点けたままで寝ていたんでしょ
你又开着灯睡着了吧
ほらね、そうでしょ
你看 是吧
同じこと 似たような顔で怒られる子がいつか なんてね
对于同样的事 你总会摆出孩子般生气的神情 别生气啦
ちゃんと今 頑張れているのかなんて
虽然我不知道
分からないけれど
如今 你是否还在努力
踏ん張り時だと分かる時にいつも
但我每当需要坚持的时候
思い浮かぶのは君の顔だから
都会想起你的脸
ふたりにとって 幸せだって呼べる物が
对两人来说 可以称之为幸福的是
周りと違うとしても 例え理解されなくても
即使与周遭背道而驰 即使不被理解
気にせずにいれば良い それがふたりらしさだから
不用在意就好 因为这才像两个人
気付いてる？ 気付いて
你注意到了吗？ 我注意到了
当たり前は存在しないこと
理所当然是不存在的
気付いてる？ 気付けているのは
你感觉到了吗？ 如果感觉到了
君との今日も 当たり前じゃないこと
和你在一起的今天 也不是理所当然的事情
あなたにとって 私にとって
对于你我而言
大切なものが少し分かったよ
大致明白了什么才是最重要的
あなたのことで喜べた時から
从我因你感到喜悦之时起
ふたりにとって 幸せだって呼べる物が
对两人来说 可以称之为幸福的事
また1つ増えていて
还多出了一件
それに気付けてる君ままで
就是和注意到此事的你
ずっと ずっと そのままでいて
一直 一直 就这样在一起