歌词
我是一个吃的比较多的人
僕は割とよく食べるほうの人間で
经常在外面吃饭的现代人
外食が多めのよくある現代人
仅有10分钟就让手心感受到的温暖
たかが10分で手にできる温もりに
不知多少次被它所拯救
何度救われたことでしょう
其中我喜欢的是牛肉盖浇饭
その中でも牛丼が好きなんです
因为是便宜即美味的快餐
早くて安くて美味いもんだから
但是我有每次去吃都会思考的疑问
けれど行く度に思うことがあって
非常烦恼的问题
頭を抱えています
多一点 再多一点
もう少し あと少しだけ
牛肉增加的话
牛が増えたのなら
我就可以被满满的幸福所包围
僕は幸せのつゆだくにまみれるのに
只需要那样就足够了
ただそれだけを願う
不过一旦增加的话
けど いざ増やしてみると
那可真是做作
それはあざとくて いやらしい味がした
我发现了我们一直都
気付いたんだ僕らはいつも
被恰到好处的安排包围着
丁度良いに囲まれてることに
那是非常棒的事
それがとても素晴らしいってことに
和那个女孩也交往了很久
あの娘との付き合いも長くなって
两人经常因为小事而争吵
小さいことで口喧嘩仕掛けるふたり
对拥有100年历史的牛肉盖浇来说
100年の歴史を丼で語る牛に
不断磨练不认输的意志
負けないくらい器を磨こう
学生时代从母亲那里得到提议
学生の頃母からのアドバイス
初次约会的晚餐不要选择牛肉盖浇
『初デートの夕飯牛丼屋はダメだよ 』
可是就算去了时髦的咖啡店
けれどオシャレなカフェに行ったって
那个女孩也很烦恼
あの娘、頭を抱えています
如果能得到多一点 再多一点的爱
もう少し もう少しだけ 愛をもらえたなら
我就可以被满满的幸福所包围
僕は幸せのつゆだくにまみれるのに
只需要那样就足够了
ただそれだけを願う
不过一旦增加的话
けど いざ増やしてみると
会变成做作的自己
それはあざとくて いやらしい僕になる
我发现了我们一直都
気付いたんだ僕らはいつも
被恰到好处的安排包围着
丁度良いに包まれてることに
那是非常棒的事
それがとても素晴らしいってことに
何时把那个女孩带去牛丼屋
いつかあの娘を牛丼屋に連れてこう
然后告诉她 我很喜欢你
そして伝えるよ 大好きだと
说的不是牛肉盖浇 而是你
「ウシのことじゃないよ 君のこと」
接着就把她最喜欢的东西
次はあの娘が大好きなものを
轮到我也喜欢上
僕が好きになる番だ
紧随着
連れていって
就这样一直在一起吧
さあ増やしていこう ずっと
两人靠在一起笑着
お互いに笑顔を持ち寄って
我发现了我们真的
気付いたんだ僕らはすごく
是恰好合适的两个人
丁度良い丁度似合うふたりさ
那是非常棒的事
それがとても素晴らしいってことに
是这样真实的两人
ありのままのふたりでさ…
对自己的奖励是改变猪肉汤汁 （工资日）
ご褒美は豚汁変更 (給料日)
节约是打包一盘牛肉 （做饭)
節約は牛皿テイクアウト (ご飯炊く)
无论何时都想见到你
いつだって会いに行こう
谢谢 非常感谢
ありがとう ありがとう
对自己的奖励是改变猪肉汤汁 （工资日）
ご褒美は豚汁変更 (給料日)
节约是打包一盘牛肉 （做饭)
節約は牛皿テイクアウト (ご飯炊く)
无论何时都想见到你
いつだって会いに行こう
谢谢 非常感谢
ありがとう ありがとう
专辑信息