歌词
僕らはマジックで 記憶を上書きし合った
我们用马克笔，在记忆上涂涂写写
「初めて」を独り占めしたくて
想要独占“第一次”
君は言ったよね 跡形もなく塗りつぶして
你这样说过呢，连些微痕迹都被涂擦干净了
本当に「初めて」になれたらと
若能成为真正的“第一次”的话
そんな思いに2人して 年甲斐もなく「アイ」とフリガナつけた
怀着那样的想法，2人像是不在乎此刻年龄似的用片假名写下“爱”
痛くて 怖くて 嬉しくて
经历过的痛苦、恐惧、开心
夢みたいだね 幼くて
像是在做着梦呢，又很幼稚，
ためらってすれ違っても愛しいのはお互い様
踌躇不前又差点相互擦肩而过，却依旧让人怜爱，我们都是如此啊
馬鹿みたいだね 面倒くさくて
真的像是笨蛋呢，又是麻烦的性格
世界で一番素敵なLADY ah
这个世界上最漂亮的LADY，ah
いつかは慣れて 辛くもなくなるさとか
总会习惯的，痛苦也会消失不见的啦
過去があるから 幸せを守れるんだとか
正是因为有着过去，才能守护着幸福啦
気付けばもう気の利いた事も言えなくなって
等到察觉的时候已经连风趣幽默的话都说不出口了
僕らなんて なんて小さくなってしまったのだろう
我们为何，为何相处的点变得越来越小了呢
何度涙を流しても 消えない油性インクのしぶとい「アイ」が
即使流过很多次泪水，也无法消除顽强的油性笔迹“爱”
痛くて 憎くて 情けなくて
令人痛苦，憎恨，难为情
夢みたいだね 幼くて
像是一个梦啊，又很幼稚
意地張って離れたって寂しいのはお互い様
固执己见却又在离别之后孤独不已，我们都是如此啊
馬鹿みたいだね 面倒くさくて
真是笨蛋啊，又麻烦
世界で一番素敵なLADY ah
这个世界上最漂亮的LADY，ah
不確かで もどかしくて 耐えられないほどの想いを
不确定的，令人着急的又无法忍受的想念
生まれて 初めて 君が僕にくれた 僕は君に溺れた
我人生中这样的第一次，是你给予我的，我早已沉溺于你了
夢みたいだね 幼くて
像是在梦里呢，幼稚的
ためらってすれ違っても愛しいのはお互い様
踌躇不前又差点相互擦肩而过，却依旧让人怜爱，我们都是如此啊
馬鹿みたいだね 面倒くさくて
真的是笨蛋啊，又是麻烦的
世界で一番素敵なLADY ah
这个世界上最漂亮的LADY，ah
夢みたいだね 幼くて
像是在梦里呢，幼稚的
意地張って離れたって寂しいのはお互い様
固执己见却又在离别之后孤独不已，我们都是如此啊
馬鹿みたいだね 面倒くさくて
真的是笨蛋啊，又是麻烦的
世界で一番素敵なLADY ah
这个世界上最漂亮的LADY，ah
愛しくて 愛しくて たまらないLADY ah
令人怜爱的，令人喜爱的，让人忍不住去爱的LADY
世界で一番素敵なLADY ah
这个世界上最漂亮的LADY，ah
专辑信息