歌词
paripia !-SMAP （マップ）
词：ナイス桥本
曲：村カワ基成/ナイス桥本
PA RI PI A
paripia
気持ちフリーダム
心情自在
その扉を今開けば
现在将心扉敞开的话
PA RI PI A
paripia
二人フィーバー
双双发烧
焼けた肌にフィーリング
滚烫的肌肤的感觉
Just サマータイム
Just 夏日时间
暑い陽射し受けて
炎炎烈日唤起回忆
思い出すちょっと短めの夏
一瞬即逝
こんなふうに
如此感受
地平線輝く蜃気楼
海市蜃楼于地平线下闪闪发光
僕らはいつでも追い掛けてる
我们一直追逐其间
沖の灯台町を見下ろして
俯瞰远处的灯塔镇
往来忘れ物さがして
寻找过往遗忘之物
時を辿る夕暮れまで
黄昏之前追踪时间
近くなる空はただキレイです
天穹低垂 如此美丽
僕らはこの夏でつながりたい
我们愿在这个夏天彼此相爱
想い出の中の君が離れない
记忆之中你不会离开
甘いrhythm
甜甜的rhythm
鮮やかなパーティー
鲜艳的party
君がいれば全てオーライ
有你的话一切alright
僕らはこの夏でつながりたい
我们愿在这个夏天彼此相爱
想い出の中の君が離れない
记忆之中你不会离开
甘いrhythm
甜甜的rhythm
鮮やかなパーティー
鲜艳的party
君がいれば全てオーライ
有你的话一切alright
PA RI PI A
paripia
僕らはあの日見た夢に溺れた
我们溺于那天的梦中
PA RI PI A
paripia
僕はまだ君と海を見てる
我仍注视着你与大海
ワンモアタイム
one more time
2人何時だって分かり合える
两人清楚此刻何时
時に強引な暑い季節
时而酷热难耐的夏
僕らの時間はずっと続く
彼此的时间一直持续
そんな気が本当にしたのです
我如此相信
月明かりが照らした
月光洒满
ダンスフロア
dancepool
手掛かりもなくて強がりでほら
毫无头绪却虚张声势 瞧你
そのマジック期待してる
期待魔法
二度とない夜に君を待ってる
再无下一个夜去等你
その涙を僕は予想しない
眼泪在我的预料之外
過ぎた時間は
流逝时间
ただ取り戻せない
无法取回
暮れる夕陽
暮色苍茫
夏の夜のパーティー
夏夜派对
繰り返して波は往来オーライ
波涛澎湃 此起彼伏
その涙を僕は予想しない
眼泪在我的预料之外
過ぎた時間は
流逝时间
ただ取り戻せない
无法取回
暮れる夕陽
暮色苍茫
夏の夜のパーティー
夏夜派对
繰り返して波は往来オーライ
波涛澎湃 此起彼伏
1212
1212
フラストレイション
无比挫败
吹き飛ばす季節
四季纷飞
イマジネーション
尝试想象
パラソルにアロハ
阳伞上的aloha
灼けたアスファルト
沥青灼热
溶けかけのアイス
ice欲融化
夏へ急ごう
急奔向夏日吧
二人じめしてた蒼いビーチ
苍蓝海滩 两人湿透
ボーダーに紛れ波はリーチ
边界之间 冲浪嬉戏
シナリオ風が吹きゃ回るよ
戏剧之风将再次吹来哟
一人辿る君といた夏を
独自度过与有你的夏天
僕らはこの夏でつながりたい
我们愿在这个夏天彼此相爱
想い出の中の君が離れない
记忆之中你不会离开
甘いrhythm
甜甜的rhythm
鮮やかなパーティー
鲜艳的party
君がいれば全てオーライ
有你的话一切alright
僕らはこの夏でつながりたい
我们愿在这个夏天彼此相爱
想い出の中の君が離れない
记忆之中你不会离开
甘いrhythm
甜甜的rhythm
鮮やかなパーティー
鲜艳的party
君がいれば全てオーライ
有你的话一切alright
その涙を僕は予想しない
眼泪在我的预料之外
過ぎた時間は
流逝时间
ただ取り戻せない
无法取回
暮れる夕陽
暮色苍茫
夏の夜のパーティー
夏夜派对
繰り返して波は往来オーライ
波涛澎湃 此起彼伏
その涙を僕は予想しない
眼泪在我的预料之外
過ぎた時間は
流逝时间
ただ取り戻せない
无法取回
暮れる夕陽
暮色苍茫
夏の夜のパーティー
夏夜派对
繰り返して波は往来オーライ
波涛澎湃 此起彼伏
专辑信息