歌词
구포 초등학교 앞을 지나
路过龟浦小学门口
켜진 머릿속에 우리 지난 시간
过往的一幕幕涌上心头
학교 종이 땡 하고는 일단
那些逃学的岁月
먹고보던 백원짜리 아이스크림이난
还有五毛钱的冰淇淋
먼저 생각이나고 이제 덕천
最先想到的是德川
초등학교 경비아저씨와 결전
和学校警卫大叔的决战
쫓겨나서 집에가던 우리가 보여
被赶回家的我们
웃다보니 맥도날드 앞에 모여서
还欢乐的在麦当劳门口聚会
때구 잡던 애들이 보이네
又看到他在抓逃学的孩子们
얼굴말곤 달라진게 없어 보이네
岁月仿佛只改变了他的容貌
10년전에 조각과 조금 틀린데
十年前的回忆模糊不清
아직까진 기억의 흔적이 보이네
但还依稀记得那些过往
어릴적에 추억을 쫓아가는길
洒满年幼回忆的小路
10년이 지낫어도 좋아마음이
十年过后依旧有些悸动
오직나만 간직할수있는 그런 탐머신
我专属的时光机
그때로 돌아가고 싶긴해 가끔식
偶尔想搭乘一波回到过去
아직도 다니는 169 or -1
还在运行的169 or -1公车
따라가다 보면 구포시장
一路来到龟浦市场
덕천동 맥도리아 앞에서 늘 만나
经常见面的德川洞麦当劳
참 지겹도록 놀았었지
玩腻了的地方
구포 구남 덕천 만덕 화명 돌아
龟浦 龟南 德川 万德 华明
북구는 아니지만 덕포 삼락 모라
虽然比不上光州北的 德浦 三乐
구석구석 지나치며 기억이 모락
每个角落都在记忆里栩栩如生
피어나 진짜 난 그땐 아무것도 몰라
当时年幼青涩的我
어디서 감는게 기막히던 친구
和一群令人无语的朋友
혹은 주먹이 귀신같이쌔던 친구
朋友中有打架高手
공부를 악착같이하던 친구
有无敌学霸
세상이 무너져도 놀것같던 친구
还有天塌了都无所谓的朋友
지금 생각 해보면 다들 하나는 잘해
现在想想大家都在某一方面很强势
허나 지금 모두 직업 이비슷하네
所以现在都从事着差不多的职业
술자리에 껴도 내가 할말은 없네
酒桌上的我都时常无言以对
그래도 추억에 웃다 하루가가네
但回忆的闸门一开就成了话痨
우리둘은 구포초를 나왔네
我们都在龟浦生活过
알고보니 살던곳도 정말 가깝네
其实住的地方也很近
오래된 고향에 향수가 비슷하네
浓郁的思乡之情
놀러와 해운대 서면 남포동의 반대
来玩吧海云台西边的南浦洞的对面
아직도 다니는 169 or -1
还在运行的169 or -1公车
따라가다 보면 구포시장
一路来到龟浦市场
덕천동 맥도리아 앞에서 늘 만나
经常见面的德川洞麦当劳
참 지겹도록 놀았었지
玩腻了的地方
같이만나 덕천 맛나 분식
龟浦 龟南 德川 万德 华明
근처 버팔로에 닭쌈밥
附近的布法罗鸡包饭
구포시장 안에 칼국시
龟浦市场里的刀削面
어딜가도 맛난 돼지국밥
哪里都有卖的猪肉汤饭
이젠 없어 진게 많아
如今味道大不如从前
새로 생긴 것도 많아
新店也开了许多
우리 둘도 많이 달라
我们也都变了很多
졌지만 기억은 제자리야 yeah
走走停停记忆永远不朽yeah
아직도 다니는 169 or -1
现在还在运行169 or -1公车
따라가다 보면 구포시장
一路来到龟浦市场
덕천동 맥도리아 앞에서 늘 만나
经常见面的德川洞麦当劳
참 지겹도록 놀았었지
迎面而来的熟悉
专辑信息