歌词
我的一切于此皆是不幸
我的命运即是郁郁寡欢
Wretched is my lot here
独自面对严冬
Mirthless is my fate
独自忍受苦寒
Alone to face the cruel winters
希望何在
Endure the dreary cold
追寻何在
What is there to hope for
对于一个遗弃之子
What is there to seek
对于一个孤苦之子
For this forsaken child
我在为谁赎罪
For this forlorn son
我在弥补谁的过错
我的悲歌回响于幽暗密林之中
Whose sins am I now atoning for?
回响于冰封河流之上
Whose lapses am I forced to undo?
唯有这些枯藤老树会倾听我
唯有这些永冬之山会听见我的呼唤
So echoes my tune through these darkling shaws
希望何在
Above the frozen streams resounds my song
追寻何在
Only these sullen trees will hearken to me
对于一个遗弃之子
Only snow-bound hills ever hear my call
对于一个孤苦之子
对于一个苦怨之人
What is there to hope for
对于一个流放之人
What is there to seek
唯在苍月之光中能让我找到慰藉
For this forsaken child
唯有暗夜中树木低语能带来平静
For this forlorn son
我起身向前，没有回头
For this embittered man
我将走出这片暮色
For this grim castaway
Solace I find in the light of the pale moon
My comfort in the night the murmur of the trees
Now I set forth without ever glancing back
It is time to make my own way through the dusk
专辑信息