歌词
In times of strife
在冲突不断的时光里
You seem to lose it all, and more somehow
你似乎一无所剩 不知如何 越是失却越是无法留住任何
No waning life can retrieve it
任何已衰微的生命都无法留住它
Can't make the world a better place to thrive
都无法凭己之力让这苟且偷生之地欣荣美好
Nor can I keep on persisting
我甚至无法固执前行
You're on the wane in funereal winds
你在吹拂过葬礼的风中日渐凋零
With a thousand winters within
千般苦寒万般凛冬
Your life unveil its weary eyes
你的生命睁开疲倦的双眼
Sun sets in somber skies
目睹金乌沉沉落下阴郁的天空
Your waning desires brought to fire
你日渐衰败的欲望纵身跃入火焰
Where your withering life has been mourned
那火焰中你凋落的生命正被哀悼
For a thousand years, where the pain blend with ire
千万年来痛楚与愤怒交织着
And the night enflames us both
黑夜令我们双方亢奋
"Walk down the narrow path
沿着逼仄的小巷
Years of decay
一路走 生命也一路枯萎腐烂
Feel life's soul-inflicting hurt once again"
感受到灵魂再一次倍加折磨疼痛不已
You're dying now
你是将死之人
You make it feel somewhat divine
可是你让这过程显得有几分神圣
Your lenient eyes are somewhat healing
你慈悲的双眼有几分救赎的力量
You make it feel the less a strife now
你让冲突略微平息
A precious life cease persisting
珍贵的生命停止了尘路上的艰难跋涉
You're on the wane and eden's hewn
你日渐衰微 伊甸乐园亦已坍塌
Falter still under a funereal moon
仍在阴惨的月光下蹒跚前行
Your tears they sweep upon life's shore
落下的眼泪在生命的海滨上蜿蜒着
Until the day you weep no more
直到有朝一日你再也无法流泪
Your waning desires brought to fire
你日渐衰败的欲望纵身跃入火焰
Where your withering life has been mourned
那火焰中你凋落的生命正被哀悼
For a thousand years, where the pain blend with ire
千万年来痛楚与愤怒交织着
And the night enflames us both
黑夜令我们双方亢奋
Sunset's on the wane
金乌坠地
Sunset's on the wane
夕阳西下
In life we suffer the same
我们承受着来自生命同样的苦难
When sundown comes around
日落时分
Stalking strangers on hollowed ground
毫不相识的跟踪者在荒郊漫步
Endarkened souls entwined
阴郁的灵魂彼此纠缠
Together at the end of life
直至生命终结之日
Embrace the new divine
拥抱崭新的神灵与信仰
Or suffer another lifetime
否则继续承受来生的痛苦
I can feel the flames
我已能感知到炽热的火焰
The fire lick me in vain
火苗轻舔我的肌肤 徒劳无用
My life can't be regained
我的生命已无重生的可能
Not now, nor then, nor ever again
此时无望 彼时无望 来生无望
We cross our feeble hearts
在灵肉分离之时
The day our souls depart
我们将径直穿过无力起搏的胸腔
Life move in strangest ways
生命朝着最为怪异的方向前行
We died somewhat, somehow in every day
每时每分 我们都经历着不可言状的死亡
专辑信息