歌词与中文翻译
分开并非偶然而是必然
別れは偶然ではなく必然
宛如上天的恶作剧
まるで神様の意地悪みたい
早上的新闻结束
洗衣机也早已停止转动
朝のニュースが終わって
被烘干的是心不在焉的自己
洗濯機もとっくに止まった
留在桌上的
干されているのは ぼんやりした私
吃剩下的干果和咖啡
テーブルに残ったままの
不管什么都仿佛无臭无味
食べかけのドライフルーツとコーヒー
与你分手的我
何もかも無味無臭に感じてしまう
现在就是一具空壳
あなたと別れた私は
不时沉浸在回忆里
今まさに「脱け殻」の状態で
或是令人恐怖地嚎啕大哭
時折思い出に浸っては
那个时候 你对我说的你爱我
怖いくらい泣きわめいたり
正是因为听到了那句话 我才真正感觉到自己还活着
あの頃の私は「愛してる」って言葉
一旦有一天听不到就会变得不安
聞くことで生きてること実感できたから
于是像小孩一样地缠着你
毎日聞けないと不安になって
我们的相遇是必然然而后来的一切都只是偶然
子供みたいにせがんでた
就像上天的恶作剧
出逢いは必然が起こす偶然
我的瞳孔烙印着你的样子
まるで神様の悪戯みたい
仿佛1mm也无法离开般被束缚
私の瞳があなたを焼き付けて
如同中了魔法一般
1mmもブレぬ様に縛り付けた
你就是我的全部
魔法にかかったように…
而我也是你的全部
但是这么认为的只有我而已
あなたは私の全て
因所谓的恋人的关系而彻底陶醉的我
そして私もあなたの全て
你大概觉得很可爱吧
そんな気になってたのは私だけ?
我想象中的理想的爱情
「恋人」という関係に酔いしれるばかりの私を
就像童话一样
あなたはカワイイと思ってたんでしょう?
最终总会迎来大团圆结局
私が描く理想の恋
宏大的爱情故事
それはおとぎばなしの様にいつも
但是不知为何我越是如此在意
最後はハッピーエンドを迎える
你的笑容就越是变得小心翼翼
壮大なラブストーリー
我们的分手不是偶然而是必然
だけどそんな私といればいる程何故か
仿佛上天的恶作剧
あなたの笑顔 次第にぎこちなくなった
用价值观不同这样巧妙的借口
別れは偶然ではなく必然
你离我而去了
まるで神様の意地悪みたい
在魔法解除之前
「価値観の違いさ」ってはぐらかして
在这扭曲的爱情故事里
あなたは私から離れていった
时间并不会将我的伤口愈合
魔法が醒める前に…
我一定
歪んだこの恋物語まで
从今以后也将追随着你的影子而活着
時は癒してはくれないから
我写下的爱情故事非常华丽
私はきっと
有时候我全心全意的相信着会有一个大团圆结局
これからもあなたを追って生きるの
而这个故事一再上演所以我依然等着你
有时候我全心全意的相信着你会回到我身边
The love story that I draw is very magnificent.
我们的分手不是偶然而是必然
Sometime by all means I believe the happy ending comes.
仿佛上天的恶作剧
And, the story repeats itself so I still wait here.
你一定会再次回到我身边
Sometime by all means I believe you come back to me.
我这样相信着今天也等待着你
別れは偶然ではなく必然
我的身体依然深陷魔法之中
まるで神様の意地悪みたい
きっとまたあなたは戻ってくる
そう信じて今日もやり過ごすの
私の体は まだ魔法に犯されてる…