歌词与中文翻译
在脑中散落的画面
頭に散らばるアイコン
默默地整理着
黙々と整理してく
察觉到的时候
気付けば時計の針は
时针已经转到十点了
夜の10時を回っていた
每天匆忙的脚步
毎日が急ぎ足で
总是错过眼前的事物
目の前を通り過ぎてゆく
我总是手忙脚乱
僕はそれをいつもあたふたしながら
追寻着什么
追いかけるんだ
这样简单的关照都没有
こんなにも単純でせわしない
连小小的自行车也一样
小さなサイクルの中でも
那个时候我
それなりに僕は
像是寻找到了什么
見つけているんだ
很多的人生意义
いくつかの生き甲斐を
我留下的足迹
僕が残した足跡が今
又在谁的心中残留
誰かの心に残るなら
在时针回旋流逝的每一天
時計回りに流れる日々
一点点开始变得闪耀
少しずつ輝き始めるんだ
无法实现目标的挫折
也要拥有大大的梦想
目標に届かず挫折
在快要放弃的时候
「夢は大きく持て」という
想起那些耳熟能详的话语
聞き覚えのある言葉を
心中像是被揪住一样
しぼんだ心が
深夜中打开的收音机
投げ出しそうになるとき
播放着特别喜欢的那首歌曲
真夜中につけたラジオから
在我每次低落的时候
大好きなあの曲が流れてきた
鼓舞着我的歌曲
今まで何度も 落ち込んだ僕を
悲伤和痛苦
励ましてくれた曲
能被谁的温柔所治愈
苦しみや悲しみはいつでも
于是我也开始寻找
誰かの優しさで塗り替えられる
为了谁能做的事情
そして僕も探し始める
在人群拥挤吵闹的街上
誰かのために出来ることを
虽然有点厌烦
騒がしい街や人ごみを
但是谁残留的 我残留的
なんとなく嫌ってたけど
足迹在这里留下
誰かが残して 僕が残した
没有会迷失的道路
足跡がここには溢れてる
就算用小小的自行车
也能在迷路的时候去见你
迷うことのない道などない
我留下的足迹
小さなサイクルだけど
又在谁的心中残留
迷う度に出会えるものがある
在时针回旋流逝的每一天
僕が残した足跡が今
一点点开始变得耀眼
誰かの心に残ってるなら
時計回りに流れる日々
少しずつ輝き始めるんだ
終わり