歌词
From this day on you will be together
今日起你们将喜结连理
From this day on (you will be together)
今日起你们将喜结连理
From this day on (you will be together)
今日起你们将喜结连理
From this day on you will be together
今日起你们将喜结连理
今日起你们将喜结连理
From this day on you will be together
今日起你们将白头偕老
From this day on you will live as one
金丝带让你们永结同心
A band of gold that will bind forever
收获之月遇上初升红日（收获之月：出现在最接近秋分时的满月）
A harvest moon on a rising sun
野丫头要成贤妻良母了
The tom-boy days, the tit and the tat
告别那一切吧
Goodbye to all that
告别那一切吧
Goodbye to all that
她的祈祷与他单身名号
The maiden's prayer, the bachelor hat
告别那一切吧
Goodbye to all that
告别那一切吧
Goodbye to all that
今日起你们将琴瑟和鸣
From this day on you will sing together
这是夜莺与白鸽的结合
The nightingale and the columbine
爱情之舞将会永不落幕
A dance of love that will last forever
缠结的蔷薇与玫瑰果酒
The tangled briar and the rose and wine
你眼里其他的漂亮姑娘
The pretty girls you used to look at
告别那一切吧
Goodbye to all that
告别那一切吧
Goodbye to all that
你转头时有铃铛在帽上
You turn your head, there's bells on your hat
告别那一切吧
Goodbye to all that
告别那一切吧
Goodbye to all that
是你啊，原来就是你啊
你将娶那农家少女为妻
You're the one, yes you're the one
是你啊，原来就是你啊
Who'll marry the farmer's daughter
你将跟那穷鬼浪迹天涯
You're the one, yes you're the one
是你啊，原来就是你啊
Who'll run away with a pauper
你将嫁给那名准尉副官
You're the one, yes you're the one
是你啊，原来就是你啊
Who'll marry the sergeant major
你将跟陌生人远走高飞
You're the one, yes you're the one
危险！危险！
Who'll run away with a stranger
告别那一切吧，告别那一切吧
Danger! Danger!
告别那一切吧，告别那一切吧
告别那一切吧，告别那一切吧
Goodbye to all that, Goodbye to all that
告别那一切吧，告别那一切吧
Goodbye to all that, Goodbye to all that
今日起你们将同甘共苦
Goodbye to all that, Goodbye to all that
一块扔进许愿井的硬币
Goodbye to all that, Goodbye to all that
一场永不会安定的人生
From this day on you will share together
一条少有人踏足的路途
A single coin in the wishing well
以及所有那些闲言碎语
A way of life that is changed forever
告别那一切吧
A different ride on the carousel
告别那一切吧
And as for all the chit and the chat
忏悔节还有那嘉年华帽（忏悔节：基督教四旬斋前的狂欢节）
Goodbye to all that
告别那一切吧
Goodbye to all that
告别那一切吧
The Mardi Gras, the carnival hat
告别那一切吧
Goodbye to all that
告别那一切吧
Goodbye to all that
是你啊，原来就是你啊
Goodbye to all that
你将娶那农家少女为妻
Goodbye to all that
是你啊，原来就是你啊
You're the one, yes you're the one
你将跟那穷鬼浪迹天涯
Who'll marry the farmer's daughter
是你啊，原来就是你啊
You're the one, yes you're the one
你将嫁给那名准尉副官
Who'll run away with a pauper
是你啊，原来就是你啊
You're the one, yes you're the one
你将跟陌生人远走高飞
Who'll marry the sergeant major
危险！危险！
You're the one, yes you're the one
告别那一切吧，告别那一切吧
Who'll run away with a stranger
告别那一切吧，告别那一切吧
Danger! Danger!
告别那一切吧，告别那一切吧
Goodbye to all that, Goodbye to all that
告别那一切吧，告别那一切吧
Goodbye to all that, Goodbye to all that
今日起你们将喜结连理
Goodbye to all that, Goodbye to all that
今日起你们将白头偕老
Goodbye to all that, Goodbye to all that
金丝带让你们永结同心
From this day on you will be together
收获之月遇上初升红日
From this day on you will live as one
以及所有那些闲言碎语
A band of gold that will bind forever
告别那一切吧
A harvest moon on a rising sun
告别那一切吧
And as for all the chit and the chat
野丫头要成贤妻良母了
Goodbye to all this
告别那一切吧
Goodbye to all that
告别那一切吧
The tom-boy days, the tit and the tat
告别那一切吧，告别那一切吧
Goodbye to all this
告别那一切吧，告别那一切吧
Goodbye to all that
今日起你们将喜结连理
Goodbye to all that, Goodbye to all that
今日起你们将喜结连理
Goodbye to all that, Goodbye to all that
告别那一切吧
From this day on you will be together
From this day on you will be together
Goodbye to all that!