歌词与中文翻译
Wenn der Maibaum wieder am Dorfplatz steht und sich alles um die Madeln dreht, wenn sie ihre heissen Dirndeln zeign,
热辣的舞姿 飞扬的裙摆 五月的广场是女孩的天地
und mir Burschen uns die Augen reibn.
男孩们目不转睛
Auf gehts, jetzt ist's wieder so weit,
一起来吧 今宵不再
auf gehts, heut wird nichts bereut.
一起来吧 跟随天性
Komm, zeig mir no a bisserl,
不言不语的你
i wills a bisserl wissen,
悄悄路过我的心情
rock mi heut Nacht.
今晚是摇滚之夜
Tanz ma a bisserl Schieber, oder was ist dir lieber,
歌舞升平仅是匆匆一瞬 我想猜透你心中的永恒
rock mi heut Nacht.
在这摇滚之夜
Schau mir in die Augen, Kleine, du bist a ganz a Feine, rock mi heut Nacht.
眼波荡漾 爱意萌生
Drah di um, drah di um, bis der Tanzbodn kracht.
舞池中央 尽情舞动
Und jetzt fangt die Nacht erst richtig an,
疯狂的夜晚真正开始
jedes Madel greift sich einen Mann,
男女结伴
ja, dann kocht in uns des Wahnsinnsg'fuehl, weils a jeder heit no wissen will.
忘我跳动 广场已经沸腾
一起来吧 今宵不再
Auf gehts, jetzt ist's wieder so weit,
一起来吧 跟随天性
auf gehts, heut wird nichts bereut.
不言不语的你 悄悄路过我的心情
今晚是摇滚之夜
Komm, zeig mir no a bisserl, i wills a bisserl wissen,
歌舞升平仅是匆匆一瞬 我想猜透你心中的永恒
rock mi heut Nacht.
在这摇滚之夜
Tanz ma a bisserl Schieber, oder was ist dir lieber,
眼波荡漾 爱意萌生
rock mi heut Nacht.
就在今晚
Schau mir in die Augen, Kleine, du bist a ganz a Feine,
舞池中央 尽情舞动
rock mi heut Nacht.
不言不语的你 悄悄路过我的心情
Drah di um, drah di um, bis der Tanzbodn kracht.
今晚是摇滚之夜
匆匆一瞬是歌舞升平 我猜不透你心中的永恒
Komm, zeig mir no a bisserl, i wills a bisserl wissen,
在这摇滚之夜
rock mi heut Nacht.
在荡漾的眼波中 爱意确已萌生
Tanz ma a bisserl Schieber, oder was ist dir lieber,
就在今晚
rock mi heut Nacht.
在舞池中央 我们忘却一切 尽情舞动
Schau mir in die Augen, Kleine, du bist a ganz a Feine,
rock mi heut Nacht.
Drah di um, drah di um, bis der Tanzbodn kracht.