歌词与中文翻译
Wo das Leben tanzt bin ich zu Hause.
在生命起舞的地方，我就在家里。
Doch manchmal macht der Lärm der Zeit mich stumm.
但有时时间的噪音让我哑口无言。
Wenn mein kleines Boot,
当我的小船，
im Sturm zu sinken droht,
威胁要在风暴中沉没，
dann leg ich in deiner Nähe an.
然后我在你附近停泊。
Du bist meine Insel weit im Meer,
你是我远在海上的岛屿，
gleich neben der Sonne ungefähr,
就在太阳旁边，大约，
ich treib drauf zu, denn da bist du,
我向它漂移，因为你在那里。
für mich für immer.
对我来说是永远的。
Von dir krieg ich mehr, als ich verlor.
从你那里我得到的比我失去的更多。
Ich hab einen Traum und du kommst drin vor.
我有一个梦想，你就在其中。
Bist alles für mich, ich hab ja dich,
你是我的一切，我有你。
bist meine Insel.
你是我的岛。
Endstation Gefühl ich geh vor Anker.
结束了我抛锚的感觉。
Hier kann ich so sein wie ich es brauch.
在这里我可以做我需要做的事。
Komm hast du gesagt, hab‘n lange nichts gewagt.
来，你说，我已经很久没有敢了。
Häng dich an die Wolken, ich bin da.
坚守在云端，我在这里。
Du bist meine Insel weit im Meer,
你是我远在海上的岛屿
gleich neben der Sonne ungefähr,
就在太阳旁边，大约，
ich treib drauf zu, denn da bist du,
我正在向它漂移，因为你在那里，
für mich für immer.
对我来说是永远的。
Von dir krieg ich mehr, als ich verlor.
从你那里我得到的比我失去的更多。
Ich hab einen Traum und du kommst drin vor.
我有一个梦想，你就在其中。
Bist alles für mich, ich hab ja dich,
你是我的一切，我有你
bist meine Insel.
你是我的岛。
Komm hast du gesagt, hab‘n lange nichts gewagt.
来，你说，我已经很久没有敢了。
Häng dich an die Wolken, ich bin da.
坚守在云端，我在这里
Du bist meine Insel weit im Meer,
你是我远在海上的岛屿。
gleich neben der Sonne ungefähr,
就在太阳旁边，大约。
ich treib drauf zu, denn da bist du,
我正在向它漂移，因为你在那里。
für mich für immer.
对我来说是永远的。
Von dir krieg ich mehr, als ich verlor.
从你那里我得到的比我失去的更多
Ich hab einen Traum und du kommst drin vor.
我有一个梦想，你就在其中。
Bist alles für mich, ich hab ja dich,
你是我的一切，我有你。
bist meine Insel.
你是我的岛。