歌词与中文翻译
たとえ僕が
如果我说
未来を変えると言ったら
我要改变未来的话
誰もかれもが
所有的人
僕を指して笑うだろう
都会指着我嘲笑吧
過ぎていく時間の狭間で叫んでも
无论在流逝的时间夹缝中如何呐喊
あの雲は僕を後目に流れんだよ
那朵流云也只会不管不顾地飘走
だから今
所以现在
アンニュイな昨日にgood bye
告别不幸的昨天
抗って足掻いて
抵抗着 挣扎着
足宛いて答え探した
脚踏实地 探寻答案
Alive 季節はまた
在周而复始的季节里存活
繰り返して歩き出すよ
我将迈出步伐
Idaten dreamer
Idaten dreamer
君だってそうやって行こうぜ未来
你也与我同行 勇敢走向未来吧
駆け抜けろget going lonely boy
启程吧 孤独的少年
なにもかも置いてfly high
放下一切负担 在高空翱翔
輝けるはずさ
你定能闪闪发光
いつだってこうやって
永远不忘初心
明日を掴んでトロイメライ
抓紧明天 奏响幻想曲
風も切るようなスピードで
我们拥有可靠的翅膀
僕らには羽があるんだ
能以切开疾风的速度
羽ばたけるはずさ
展翅翱翔
Idaten dreamer
Idaten dreamer
込み上げる涙をぐっと堪えても
即使拼命忍住涌起的眼泪
誰もかれもが
所有的人
僕を指して笑うだろう
也会指着嘲笑我吧
気が済むだけ
那就让你们心满意足
腹を抱えて笑えばいいさ
尽情地捂着肚子笑吧
やりたいことも出来ず
反正你们也将一事无成
死んでいくんだろ
郁郁而终吧
いつからか
不知何时开始
自分が見えなくなって
迷失了自我
逃げたい辞めたい
逃也似的 想要放弃
消えたいって居場所探した
想要消失 寻找容身之处
Try 何度だって
无论尝试多少次
立ち上がって歩き出すよ
也要振奋而起 迈步前进
Idaten dreamer
Idaten dreamer
いつだって行くんだ遠い未来
永不止步 走向遥远的未来
突き抜けろget going lonely girl
突破万难吧 孤独的女孩
そこに答えがあるんだ
答案就近在咫尺
僕だけのmy life
我的人生只属于我
I go my way
前进在自己的道路上
逃げるのは止めにしたらどうだい
不要再逃避了怎么样
振り返る度に募る後悔
每次回首都会积攒悔恨
I can do anything
我无所不能
Take it by myself time to say goodbye
让我独自背负使命 是时候该道别了
今しかない魅せろshow time
就是现在 展示给你们看吧 show time
全てはここから始まるstory
所有故事由此起始
I just revive I just revive
我才刚刚觉醒 我才刚刚觉醒
Idaten dreamer
Idaten dreamer
君だってそうやって行こうぜ未来
你也与我同行 勇敢走向未来吧
駆け抜けろget going lonely boy
启程吧 孤独的少年
なにもかも置いてfly high
放下一切负担 在高空翱翔
輝けるはずさ
你定能闪闪发光
いつだってこうやって
永远不忘初心
明日を掴んでトロイメライ
抓紧明天 奏响幻想曲
風も切るようなスピードで
我们拥有可靠的翅膀
僕らには羽があるんだ
能以切开疾风的速度
羽ばたけるはずさ
展翅翱翔
Idaten dreamer
Idaten dreamer
いつだってdreamer
永远都是梦想家