歌词与中文翻译
甘く溶け出した 気持ちから
从融化般的甜蜜心情中
夏の香りがね 広がってく
夏日的芬芳 渐渐扩散
まるで嘘みたいな きっかけでも
就像蜜饯一样 机缘也是如此
それで叶うなら それがいいね
如果能就此实现愿望 那也不错呢
いたずら好きな神様
喜欢恶作剧的神明
二人をどうか近づけて
请让两人彼此接近吧
スイートに仕上げた 星色のシロップ
于蜜饯中制作出的星色糖浆
私の中を溢れるくらいに 満たしてね 君の味で
像是要从我心中溢出一般 被你的味道装得满满的
因为是语言无法做到的事
言葉にできない ことだから
收进瓶里 藏起来
瓶にしまい込んで 隠した
无法抑制的感情 越演越烈
抑えくきれなくて 熱くなって
像要暴露自己般 冲了出来
さらけ出すように 飛び出してく
对着闪烁的星星任性地
瞬く星にわがまま
许着愿望 这之后还有另一个呢
願って あともう一粒ね
你给我的星型水果糖
君にもらった 星形の”ドロップ”
像是要把盛夏的天空变得耀眼一般 被这思念装点着
真夏の空を眩しいくらいに 飾ってね この想いで
将恋爱融化成星色的糖浆
于蜜饯中制作出来 分成两人份的吧
恋を溶かした 星色のシロップ
远远地闪烁于夜空中的光 将因我们变得辉煌灿烂
スイートに仕上げて 二人で分けようよ
这思念也会格外香甜
夜空に遥か瞬く光が 煌めきに変えてくれるよ
とびきり甘く この想いを