歌词与中文翻译
旅の途中ね 君はいつも怯え
/旅途中的你总是很胆怯
情熱はそうね 手におえないもので
/热情也不能从手中产生
どこまでも歩いてゆこうと
/不论走向何方
離れられないのに
/你都不愿从身边离去
向日葵の色 金色に塗りつぶした
/向日葵的颜色 满身都是金黄
哀しみに光りあてるように
/为了把哀伤暴露在亮光下
見つめたのはその魂ね
/凝视的那个灵魂
形は眩しい光にのまれてく
/身影淹没在眩目的阳光中
向日葵 ヒマワリ もっと咲いて
/向日葵啊向日葵 希望你再次盛放
夏の間中ただ揺れるがいい
/在夏日的季节中尽情地摇摆
人々を誘い照りつける
/向着那撒下的诱人阳光
日差しに向かい果てる
/死亡
澄み切った空は 畏れさえ与えた
/那如洗的可怕的碧空
求めてたんだ 幼気なその瞳で
/是无邪的眼神中所寻求的
足跡を残す為にだけに
/只是为了留下足迹
歩き続けたの
/我们在不停地行走
向日葵の色 金色に塗りつぶした
/向日葵的颜色 满身都是金黄
そこに光があるかのように
/重叠破损的心灵
重ねたのはその心です
/和那毫不掩饰的光辉一同
覆い隠せない(ah-)輝きとともに
/只为了明白那里是否也有阳光
宿した狂気が息をひそめ
/留存的疯狂掩盖了气息
生きる術をなくしたように
/是否已经选好了时刻要放下
もう何も生まぬその筆を
/那只仿佛失去了回天之力的
置く日を選んだの
/已经不能生花的墨笔?
向日葵の色 金色に塗りつぶした
/向日葵的颜色 满身都是金黄
哀しみに光りあてるように
/为了把哀伤暴露在亮光下
見つめたのはその魂ね
/凝视的那个灵魂
形は眩しい光にのまれてく
/身影淹没在眩目的阳光中
向日葵 ヒマワリ もっと咲いて
/向日葵啊向日葵 希望你再次盛放
夏の間中ただ揺れるがいい
/在夏日的季节中尽情地摇摆
人々を誘い照りつける
/向着那撒下的诱人阳光
日差しの中果てる
/死亡