歌词
眠りを殺す恋心
无法入眠的如今 恋心不定
真昼真夏の蜃気楼
在盛夏正午看见的幻景
気だるい陽射し
和慵懒的日影
綺麗だわ
如此地美丽
まあるい金魚鉢(すいそう)に
在圆圆的金鱼缸里
ユラユラと紅い尾がひるがえる
红色的尾鳍 摇动不停息 水波翻腾起
優雅で自由にすら見える
看上去优雅得自由的身体
不思議… 敵わない
多奇妙 不可比拟
風の中のオルゴールが奏でる
风中的八音盒正在发出悠扬的奏鸣
潮騒の音耳をすましたら今はただ
如果可以倾听那海浪涌上的声音 现在也只是
明日を憂うこの心を
我这颗心担忧着明日
繋ぐ愛しい人
希望和爱人连在一起
そっと想う
静静相思
心のままに生きること
顺着自由的心性继续活下去
一人秘かに誓ってた
一个人秘密许下了誓语
日々に弱気
仍无力的日子
八月の朝に届く花束(はな)
八月清晨里一束花正等待收取
待ち人は来ない事告げている
却已经告示盼望的那人没有来的事
いつもの誕生日なのに
只不过是一个平常的生日
妙に胸騒ぎ
多微妙 心中的焦虑
風の中のオルゴールの音色に
风中的八音盒 在令人沉醉的音色里
揺らぐ記憶はただ繰り返すだけ
摇动着的记忆正是如此循环不止
もう一度
让我再一次
やさしい声ききたくて
认真听清那温柔声音
ふとね叶わぬ願いつぶやく
忽想起不能实现心意 喃喃自语
風の中のオルゴールが奏でる
风中的八音盒正在发出悠扬的奏鸣
潮騒の音耳をすましたら今はただ
如果可以倾听那海浪涌上的声音 现在也只是
明日を憂うこの心を
我这颗心担忧着明日
繋ぐ愛しい人
希望和爱人连在一起
そっと想う
静静相思
专辑信息