歌词
だめだな ゴミだな さりげない言葉で溶ける心
沒用了啦 是廢物吧 因你隨口說說的幾句話而融蝕的心
コワモテ はがれて 仕方ねえと啼いて 耳をすます
猙獰面目(敬畏三分)也剝落了 哀號著 "沒辦法啦" 側耳傾聽
孤独な巻き貝の外から
從孤獨的螺貝外面
ふざけたギターの音がきこえるよ
聽見了戲謔的吉他聲了喔
湯けむり 陽だまり 新しい光に姿晒す
水蒸氣 向陽處 曝曬在煥然一新的光輝之中
穏やかな寒さ ぶつけ合ったコマは いつか止まる
溫和的寒意 相撞的陀螺 何時才會停息
枯葉舞い 恋の雨が降る
枯葉飛揚 降下戀愛的甘霖
よれながら加速していくよ
雖然扭成一團 卻在加速當中喔
ハニー 君に届きたい もう少しで道から逸れてく
Honey 想傳達給你 稍稍偏離正軌
何も迷わない 追いかける ざらざらの世界へ
然後心無旁騖去追逐 到粗粗糙糙的世界去
つまらない 下らない 目覚めた頭が 否と叫ぶ
好沒意思 無聊透頂 清醒過來的腦袋大叫 "非也！"
はじけて 飛び出て ここだけはハッピーデイ 髑髏のタトゥー
蹦彈 飛出 只有這裡是 Happy day 骷髏頭的刺青(tattoo)
カヌー漕ぐ 疲れてもやめずに
划著獨木舟(canoe) 就算累了也不停
あの島が近づいてくるまで
直到靠近那座島嶼
ハニー 君をジャマしたい ごめんなさい 遅かれ早かれ
Honey 想打擾你一下 真是抱歉呢 或早或晚
全て解るはず 正直な ざらざらの世界へ
總會明白這一切 到老實而粗粗糙糙的世界去
ハニー 君に届きたい もう少しで道から逸れてく
Honey 想傳達給你 稍稍偏離正軌
何も迷わない 追いかける ざらざらの世界へ
然後心無旁騖去追逐 到粗粗糙糙的世界去
专辑信息