歌词
「薄闇万華鏡」
Vocal：小田ユウ
歌手：小田优
Lyrics：MAKI
Arranger：五条下位
原曲：東方夢時空／Dim. Dream
Album：SYNC.ART'S - 霊水夢双 (C80)
变迁的季节 相遇与离别 爱与憎恶 不断重复
移る季節 出会い別れ 愛と憎悪 繰り返す
恋爱的表情 截然不同 如万花筒一样 美丽
恋の表情 まるで違う 万華鏡のよう 美しい
像春天一样 像夏天一样 激烈地 升到尽头
春のように 夏のように 昇り詰めて 激しく
像秋天一样 像冬天一样 心在改变
秋のように 冬のように 心変わりするけど
总是 一样的 开始
温柔地 笑容 浮现出来
いつも 同じ 始まり
和昨天一样的云不会再次浮现
優しく 笑み 浮かべて
和昨天一样的爱情呢……今天不一样
传达给明天 这份爱慕之心 即使以同样的形态
昨日と同じ雲も二度とは浮かばないから
只是微微地 倾倒 形状也会改变
昨日と同じ恋心もね…今日は違うの
想要追赶 想要让你回头 想要让你挽留我
明日に届け この 恋心 同じカタチで でも
但是思念如果可以 传达到 就心满意足了 希望如此
ほんの少し 傾けただけ カタチは移る
像孩子们 用不习惯的手 扭曲的手 做着
因为厌倦了 所以扔掉的折纸 与之 完全一样
追いかけたい 振り向かせたい 引き止めたい 此方に
总是 一样的 结束
だけど想い 届いたなら 心満ちて 望まない
冷淡地 笑容 浮现出来
子供達が 不慣れな手で 歪んだまま 作って
恋爱是刻在本能上的信号
飽きたからと 捨てた折り紙 それとすべて 同じよ
形态暧昧 正因为如此 才迷惑他人
就像用手指毫不留意地玩弄着发梢一样
いつも 同じ 終幕
悄悄地捞取 名为恋爱的爱的澄清
冷たく 笑み 浮かべて
恋爱的颜色 暗淡
和以前一样的 温度
恋とは本能に刻まれた電気信号
温柔地 笑容 浮现出来
カタチは曖昧 だからこそ 人を惑わす
恋爱是刻在本能上的信号
毛先を指で弄ぶように気に留めず その
形态暧昧 正因为如此 才迷惑他人
恋と言う名の愛の上澄みを そっと掬いたい
旋转的万花镜啊 正如我所想
只是微微地 倾倒 就会美丽地散落
恋の色は 薄闇
いつも同じ 温度で
優しく 笑み 浮かべて
恋とは本能に刻まれた電気信号
カタチは曖昧 だからこそ 人を惑わす
廻る廻る万華鏡だわ 私の思うまま
ほんの少し 傾けただけ 美しく散る
終わり
专辑信息