歌词
さゆり - 音無き刻の中へ
Lyric：三澤秋
Arrange：五条下位（SYNC.ART'S）
Album：Silver Forest/Lunatic Beat
原曲：東方文花帖/東の国の眠らない夜
[00:10.15]
赤红的风不断刮著 我在穿梭天空 Fly away
[00:11.22]紅(あか)い風(かぜ)が吹(ふ)き抜(ぬ)けてく 空(そら)を駆(か)けて Fly away
现在就以这双手 把犹豫之类都给消去
[00:16.86]ためらいなど消(け)してあげる 今(いま)この手(て)で
以染成红色的月亮为目标 展开翅膀飞去
[00:22.56]紅(あか)く染(そ)まる月(つき)目指(めざ)して 翼(つばさ)広(ひろ)げてゆけ
飞舞的影子跃起来 在不能眠的夜晚里
[00:28.22]舞(ま)い上(あ)がる影(かげ)が躍(おど)った 眠(ねむ)らぬ夜(よ)に
谁也碰触不了 飞至远方黑暗的对面
仍在冷冷地下著 无休止的雨里去
誰(だれ)にも触(ふ)れられない 彼方(かなた)の闇(やみ)の向(む)こう側(がわ)で
心跳开始变得嘈杂 令每一刹那都满足的美艳
冷(つめ)たく降(ふ)り続(つづ)ける 止(や)めない雨(あめ)の中(なか)へ
因困惑而变得愈来愈远离 快要迷失了
低细说到停留是不被允许的
鼓動(こどう)ざわめき始(はじ)め 剎那(せつな)まで満(み)たした鮮(あざ)やかさ
光炽热的颜色 锋利地贯穿身后
似要把意识都要烧尽 照耀夜间
惑(まど)うほどに遠(とお)ざかって 見失(みうしな)いそうになる
谁也超越不了 飞至远方黑暗的对面
留(とど)まること許(ゆる)さないと囁(ささや)く声(こえ)
冷冷地下着积雪的 无音之时刻里去
銳(するど)く背(せ)を貫(つらぬ)いてく 熱(あつ)い光(ひかり)の色(いろ)
令内心震撼的 只有视线相交的感觉而已
意識(いしき)まで焼(や)き尽(つ)くすように 夜(よる)を照(て)らす
天黑起来就愈是发放烟花 把天空上色
在嘴巴浮现的笑容 就会展露出来
就这样 把时刻停止吧 多远也要飞去
誰(だれ)にも越(こ)えられない 彼方(かなた)の闇(やみ)の向(む)こう側(がわ)で
飞舞的影子跃起来 在不能眠的夜晚
冷(つめ)たく降(ふ)り積(つ)もった 音無(おとな)き刻(とき)の中(なか)へ
令内心震撼的 只有视线相交的感觉而已
赤红的风不断刮著 我在穿梭天空 Fly away
现在就以这双手 把犹豫之类都给消去
[02:03.72]
以染成红色的月亮为目标 展开翅膀飞去
[02:04.12]心(こころ)震(ふる)わせたのは 交(か)わし合(あ)う視線(しせん)の強(つよ)さだけ
飞舞的影子跃起来 在不能眠的夜晚里
眩(くら)むほどに火花(ひばな)散(ち)って 空(そら)を彩(いろど)るなら
口(くち)に浮(う)かぶ笑(え)みの形(かたち) 暴(あば)かれそう
このまま そう刻(とき)を止(と)めて どこまでも遠(とお)くへ
舞(ま)い上(あ)がる影(かげ)が躍(おど)った 眠(ねむ)らぬ夜(よる)
by-iwakura_sasami-
专辑信息