歌词
真白き富士の根 绿の江の岛
纯白色的富士山脚下 绿色的江心小岛
仰(あお)ぎ见るも 今は泪
抬头仰望 现在满是泪水
归らぬ十二の 雄々(おお)しきみたまに
雄赳赳一去不复返的十二英灵
捧(ささ)げまつる 胸と心
献上我的身心
ボートは沈みぬ 千寻(ちひろ)の海原(うなばら)
深深的大海中的 不沉之舟
风も浪(なみ)も 小さき腕に
风浪中 小小的臂膀
力もつきはて 呼ぶ名は父母(ちちはは)
用尽力气后呼唤的还是父母
恨(うら)みは深し 七里ヶ浜辺(しちりがはまべ)
悲意深深 七里海边
み雪は咽(むせ)びぬ 风さえ骚ぎて
积雪呜咽 狂风呼啸
月も星も 影をひそめ
星星月亮 都隐藏起来
みたまよ何处(いずこ)に 迷いておわすか
英灵啊 在哪里彷徨徘徊呢
归れ早く 母の胸に
赶紧回来吧 回到母亲的怀抱中
みそらにかがやく 朝日のみ光り
早晨的阳光在天空中闪耀着
暗(やみ)にしずむ 亲の心
亲人的心沉入黑暗中
黄金(こがね)も宝も 何しに集めん
黄金也好 珍宝也好 都是为了什么而追求的呢
神よ早く 我も召せよ
神啊 赶紧 告诉我们吧
云间に升りし 昨日の月影
云朵间升起昨日的月影
今は见えぬ 人の姿
现在看不到人的身影
悲しさ余りて 寝られぬ枕に
极度悲伤 无法入睡的枕头
响く波の おとも高し
大声地回响着波浪声
归らぬ浪路(なみじ)に 友よぶ千鸟(ちどり)に
不归的海路上 放飞群鸟呼唤朋友
我もこいし 失(う)せし人よ
我失去的喜欢的人儿啊
尽きせぬ恨(うらみ)に 泣くねは共々
无尽的悲伤 永远的哭泣
今日もあすも 斯(か)くてとわに
无论今天与明天 永远都那样
专辑信息