歌曲 / 歌词与中文翻译

Every Time We Say Goodbye

Rod StewartListen on Apple Music

歌词与中文翻译

Rod Stewart - Everytime We Say Goodbye
We love each other so deeply,
我们既如此深爱对方
That I ask you this, sweetheart:
那么亲爱的 我想问问你
Why should we quarrel ever?
我们为何要争吵
Why can't we be enough clever
为何我们不能聪明地
Never to part?
无论如何不分开
Every time we say goodbye I die a little.
每一次我们道别我便死去一点
Every time we say goodbye I wonder why a little.
每一次我们道别 我都更奇怪为何
Why the, gods above me, who must be in the know
为何天上那无所不知的神明
Think so little of me…?
丝毫不顾忌我的心
They allow you to go.
就这样放你走
When you're near there's such an air
当你伴我左右
of Spring about it.
处处都是春天的气息
I can hear a lark somewhere begin to sing about it.
我能听见不知何处的云雀也为之歌唱
There's no love song finer.
再也没有比那更动人的情歌
But how strange the change from major to minor.
但多么奇怪 这歌声竟渐渐幽咽
Every time we say goodbye.
每当我们分别时
When you're near there's such an air
当你伴我左右
of spring about it.
处处都是春天的气息
I can hear a lark somewhere begin to sing about it.
我能听见不知何处的云雀也为之歌唱
There's no love song finer.
再也没有比那更动人的情歌
But how strange the change from major to minor.
但多么奇怪 这歌声竟渐渐幽咽
Every time we say goodbye
每当我们分别时
Every time we say goodbye.
每当我们分别时

更多歌手作品

专辑信息

The Complete Great American Songbook →
  1. You Go To My Head
  2. They Can't Take That Away From Me
  3. The Way You Look Tonight
  4. It Had To Be You
  5. That Old Feeling
  6. These Foolish Things
  7. The Very Thought Of You
  8. Moonglow
  9. I'll Be Seeing You
  10. Every Time We Say Goodbye
  11. The Nearness Of You
  12. For All We Know
  13. We'll Be Together Again
  14. That's All
  15. Time After Time
  16. I'm In The Mood For Love
  17. Don't Get Around Much Anymore
  18. Bewitched, Bothered & Bewildered
  19. 'Till There Was You
  20. Until The Real Thing Comes Along
  21. Where Or When
  22. Smile
  23. My Heart Stood Still
  24. Someone To Watch Over Me
  25. As Time Goes By
  26. I Only Have Eyes For You
  27. Crazy She Calls Me
  28. Our Love Is Here To Stay
  29. Embraceable You
  30. For Sentimental Reasons
  31. Blue Moon
  32. What A Wonderful World
  33. Stardust
  34. Manhattan - Duet With Bette Midler
  35. 'S Wonderful
  36. Isn't It Romantic
  37. I Can't Get Started
  38. But Not For Me
  39. A Kiss To Build A Dream On
  40. Baby, It's Cold Outside - Duet With Dolly Parton
  41. Night And Day
  42. A Nightingale Sang In Berkeley Square
  43. I've Got A Crush On You - duet with Diana Ross
  44. I Wish You Love
  45. You Send Me - duet with Chaka Khan
  46. Long Ago And Far Away
  47. Makin' Whoopee
  48. My One And Only Love
  49. Taking A Chance On Love
  50. My Funny Valentine
  51. I've Got My Love To Keep Me Warm
  52. Nevertheless
  53. Blue Skies
  54. Let's Fall In Love
  55. Thanks For The Memory