歌曲 / 歌词与中文翻译

These Foolish Things

Rod StewartListen on Apple Music

歌词与中文翻译

These Foolish Things - Rod Stewart
香烟与口红的痕迹
A cigarette that bears a lipstick's traces
去浪漫地方的机票
An airline ticket to romantic places
我的心依然有翅膀
And still my heart has wings
这些愚蠢的事使我想起了你
These foolish things remind me of you
隔壁公寓叮咚的钢琴
A tinkling piano in the next apartment
那些的磕磕绊绊的话
Those stumblin' words that told you
把我的心告诉你
What my heart meant
一个游乐场的油漆秋千
A fairground's painted swings
这些愚蠢的事使我想起了你
These foolish things remind me of you
你来了,你看见了,你征服了我
You came you saw you conquered me
当你那样对我,
When you did that to me
我莫名知道这是必须
I knew somehow this had to be
三月的风
The winds of March
让我的心变成舞者
That make my heart a dancer
电话响了,
A telephone that rings but
但谁来接?
Who's to answer
你的幽灵是如何附着而来的
Oh how the ghost of you clings
这些愚蠢的事使我想起了你
These foolish things remind me of you
树叶燃烧的气味
The scent of smouldering leaves
蒸汽机船的哀叹
The wail of steamers
街上的一对情侣
Two lovers on the street
谁像做梦的人一般行走
Who walk like dreamers
你的幽灵是如何附着而来的
Oh how the ghost of you clings
这些愚蠢的事
These foolish things
使我想起了你
Remind me of you
多么奇怪找到你仍然甜蜜
How strange how sweet to find you still
这些对我来说珍贵的东西
These things are dear to me
他们似乎把你带到我身边
They seem to bring you so near to me
夜半列车在空站的叹息声
The sigh of midnight trains in empty stations
舞会上丢的丝袜
Silk stockings thrown aside dance invitations
你的幽灵是如何附着而来的
Oh how the ghost of you clings
这些愚蠢的事
These foolish things
使我想起了你
Remind me of you
使我想起了你
Remind me of you
使我想起了你
Remind me of you

更多歌手作品

专辑信息

The Complete Great American Songbook →
  1. You Go To My Head
  2. They Can't Take That Away From Me
  3. The Way You Look Tonight
  4. It Had To Be You
  5. That Old Feeling
  6. These Foolish Things
  7. The Very Thought Of You
  8. Moonglow
  9. I'll Be Seeing You
  10. Every Time We Say Goodbye
  11. The Nearness Of You
  12. For All We Know
  13. We'll Be Together Again
  14. That's All
  15. Time After Time
  16. I'm In The Mood For Love
  17. Don't Get Around Much Anymore
  18. Bewitched, Bothered & Bewildered
  19. 'Till There Was You
  20. Until The Real Thing Comes Along
  21. Where Or When
  22. Smile
  23. My Heart Stood Still
  24. Someone To Watch Over Me
  25. As Time Goes By
  26. I Only Have Eyes For You
  27. Crazy She Calls Me
  28. Our Love Is Here To Stay
  29. Embraceable You
  30. For Sentimental Reasons
  31. Blue Moon
  32. What A Wonderful World
  33. Stardust
  34. Manhattan - Duet With Bette Midler
  35. 'S Wonderful
  36. Isn't It Romantic
  37. I Can't Get Started
  38. But Not For Me
  39. A Kiss To Build A Dream On
  40. Baby, It's Cold Outside - Duet With Dolly Parton
  41. Night And Day
  42. A Nightingale Sang In Berkeley Square
  43. I've Got A Crush On You - duet with Diana Ross
  44. I Wish You Love
  45. You Send Me - duet with Chaka Khan
  46. Long Ago And Far Away
  47. Makin' Whoopee
  48. My One And Only Love
  49. Taking A Chance On Love
  50. My Funny Valentine
  51. I've Got My Love To Keep Me Warm
  52. Nevertheless
  53. Blue Skies
  54. Let's Fall In Love
  55. Thanks For The Memory