歌词
「颯々と出して頂戴」
「麻烦您快点开 谢谢」
溜息で曇るウィンドウ
叹息的水汽朦胧了窗口
渋谷のタクシー
涉谷的出租车
私を攫って滑り出す
一载上我便开始疾驰
慌てて追い縋る男の罵倒
车后慌忙追赶我的男子的粗口
下品な手話で「さよなら」と返答
就用低俗的手势摆出「再见」回敬
あいつの名前何だっけ
那家伙的名字叫什么
道玄坂に出たら全部忘れた
一到道玄坂(涩谷地名)就全忘了
変に白い歯も中古のベンツも
雪白得诡异的牙齿、开得半旧的奔驰
見下すような目も
还有向下傲视的双眼
瞬間風景
这些闪现着的风景
男人们将爱情
カラット単位で切り売られる
以克拉为单位切割出售
男達の愛情
我则要支付以肉体 娇柔 距离感
私が支払うのは躯愛嬌距離感
虚伪的谎言 和流泪时的感觉
見え透いた嘘あと涙のセンス
一直追寻着香奈儿 爱马仕
シャネルエルメスを
路易斯•威登
ヴィトンに詰めて
无论是通过前任还是下任男友
次の男へ上の男へ
一定要让自己愈发光鲜闪耀
もっともっと輝くため
我决心做一个直升梯少女
私は生まれてきた
Elevator Girl
エレベーターガール
向上 向上 想上到更高的地方
上へ上へ参ります
渐渐什么想要的都入手了
但是爱的话 没错 只有爱
あれもこれも手に入れた
无论哪次收到的都只有伪造的假货 Imitation Love
だけど愛はそう愛だけは
向上 向上 想上到更高的地方
どれもこれもイミテーションラヴ
(在这看得见繁星的夜晚)
上へ上へ参ります
向上 向上 想上到更高的地方
(我总是陷入无限感伤)
星が見えるこんな夜は
脑海中浮现你的影像
那个毫无可取之处的人
上へ上へ参ります
但给了我璞玉般爱情的人
最开始的那个人 最差劲的那个人
いつもセンチメンタルになり
这闪现着的风景
貴方のこと思い出す
和你在一起时光总觉得无趣
なんの取り柄も無いひと
便抛开了幼稚的初恋
でも原石のような愛だった
向往霓虹灯谷下的Love Story
最初のひと最低なひと
16岁的我如此追寻着
但是你那充满温柔
瞬間風景
不求回报的爱情
现在我才明白
貴方との時間は退屈
那是我一生最欢乐的时光
って幼稚な初恋を棄てて
一楼是女式服装
煌びやかな世界のラヴストーリー
和女性用品的卖场
16歳の私は追った
最尖端的时尚
ただ貴方のやさしさ
您可以在这里尽享
無償の愛情
二楼有知名品牌的门店
私にとってそれが
等待您光临
最上の歓びだとも知らぬまま
鞋 手表 珠宝
可以在这里购买
1階は婦人服
塞满无用杂物的密室
婦人雑貨売り場となっております
轿厢已经超重 再也无法上行了
流行最先端のファッションを
可内心的空洞还是得不到满足
取り揃えております
按下紧急按钮 却无人应答
(三楼可以购买贵金属)
2階はブランド品売り場で
(四楼是高级家具卖场)
御座います
(五楼是文化培训室)
(六楼有水疗和健身房)
靴時計宝飾品は此方で
(七楼可以在这里用餐)
お買い求め下さい
(请保持欲望尽情享受)
无力按耐渴望
ガラクタで密室は
暴走的直升梯少女 Elevator Girl
向上 向上 想上到更高的地方
重量制限オーバー
(在这看得见繁星的夜晚)
向上 向上 想上到更高的地方
心はまるで満たされやしない
(我总是陷入无限感伤)
非常ベル押したって応答は無い
脑海中浮现你的影像
3階は貴金属のフロア
那个毫无可取之处的人
4階は高級家具売り場
但又给了我璞玉般爱情的人
5階はカルチャースクール
最开始的那个人 最差劲的那个人
再没有谁能比得上的那个人
6階スパフィットネス
这闪现着的风景
7階はレストランです
欲望のままお楽しみ下さい
止まらぬ渇望
暴走エレベーターガール
上へ上へ参ります
星が見えるこんな夜は
上へ上へ参ります
いつもセンチメンタルになり
貴方のことを思い出す
なんの取り柄も無いひと
でも原石のような愛だった
最初のひと最低なひと
最初のひと最高のひと
瞬間風景
专辑信息