歌词与中文翻译
君の鼓動が分かるくらいに
为了听清你的心跳
冷えた躰を抱き締めるの
紧紧抱住已经冰冷的身躯
君の声紋が指紋が
你的声纹和指纹
静脈が虹彩が
静脉和彩虹
その存在が
种种存在
明日への扉の施錠を解く
解开通往明日的门锁
認証なんだよ
这是认证啊
雨が瓦礫の街に降ってる
满是瓦砾的街道下着雨
散らばる硝子を
踩着散落的玻璃
踏みながら君と行く
与你同行
木々は燃え
燃烧的树木
大地は罅割れ
撕裂着大地
主を亡くした飼い犬が
失去主人的狗狗
哭いてる
哭着
想像してそんな夜を
想象着那样的夜晚
平和の傘を失くして
弄丢了和平的伞支
命の保証無き世界で
在没有生命保证的这个世界
一人で生きていけるかを今
现在还能否独自存活
君の鼓動が分かるくらいに
为了听清你的心跳
冷えた躰を抱き締めるの
紧紧抱住已经冰冷的身躯
君の声紋が指紋が
你的声纹和指纹
静脈が光彩が
静脉和彩虹
その存在が
种种存在
明日への扉の施錠を解く
解开通往明日的门锁
認証なんだよ
这是认证啊
夜が明けても傷暴くだけ
即使白天也充满了残暴
二人愛した街は跡形も無い
两人相爱的街道也无迹可寻
ラジオが報らせる死者の数は
收音机里报道的死者人数
いつだって素数
无论何时都是
割り切れるものじゃない
无法整除的质数
想像してそんな朝を
想象着那样的清晨
嵐は過ぎたけれど
即使暴风雨过去了
醒めぬ悪夢が
醒不来的噩梦
焼き付いた瞳が
灼热的瞳孔
光映すかを今
如今还能否照亮
君の鼓動が分かるくらいに
为了听清你的心跳
冷えた躰を抱き締めるの
紧紧抱住已经冰冷的身躯
君の声紋が指紋が
你的声纹和指纹
静脈が光彩が
静脉和彩虹
その存在が
种种存在
心の制御を外していく
卸除心里的防备
黒い雨が頬を濡らしても
即便黑雨淋湿了脸颊
道が絶望に沈もうとも
即便绝望充斥着街道
君が指を絡め
你十指紧握
目を見つめて呼んだ名前が
注视着呼唤的名字
胸に灯を点す合言葉だ
点亮心中那盏灯的话语
愛しているよ
是我爱你啊
This kiss is my last kiss
这是我最后的吻
And this is last I love you
也是最后一次说我爱你
If so
如果这样
I will lose my name
我会失去我的名字
And forever I will miss you
也会永远失去你
This kiss is my last kiss
这是我最后的吻
And this is last I love you
也是最后一次说我爱你
If so
如果这样
I will lose my name
我会失去我的名字
And forever I will miss you
也会永远失去你
君の鼓動が若し止まっても
即使你的心跳停止了
君がくれた灯は
你带给我的灯光（希望）
消えないだろう
也不会消失的 对吧
共に笑い泣き愛し合い
一起欢笑 哭泣 相爱
時に喧嘩した日々を
时不时争吵的那些时光
歌う為に生きていくだろう
为此歌颂才活下来的 对吧
それが人間の光だろう
那是人类的光（希望）啊
愛しているよ
是爱啊
愛しているよ
是我爱你啊
This kiss is my last kiss
这是我最后的吻
And this is last I love you
也是最后一次说我爱你
If so
如果这样
I will lose my name
我会失去我的名字
And forever I will miss you
也会永远失去你
But my life goes on
但是我的生活还在继续
If so
如果这样
Life goes on
生活还在继续