歌词
そして僕は明日も きみへの愛を言葉にするんだ
明天我也将继续向你表达爱意
がむしゃらな愛をつないで
有这不顾后果般的爱
絶望さえも笑わせてみたい
即使绝望也想看到笑颜
やるせなくても 悔しさだとか
就算忧愁无法排遣 懊恼万分
ぜんぶ抱き寄せて かき消されてたまるかって
也请坦然接受这些情感 或是消失或是积攒
ひとつきりの命 ふるわせていけ
让这仅有一次的生命尽情发光发热吧
僕らが生きる人生(ものがたり)のなかに
在我们这段人生旅途中
奪われたくはない 一瞬はあるかな
会有那么一些的瞬间不想被夺走吧
それはきっと きみの寝顔とか
那些肯定是你的睡颜等等
まぶしくはないけど 優しいだけのワンシーンだ
虽然并不光彩夺目 但于我此乃无与伦比的柔情一幕
「しあわせ」そのありふれた単語さえ
<幸福>这种再也普通不过的词
いま初めて知るような気持ちさ
正因为有你我现在才能真切感受到它的含义
愛しさが僕と世界を変えていく
爱改变了我以及这个世界
そして僕は明日も きみへの愛を言葉にするんだ
明天我也将继续向你表达爱意
きみはもう素晴らしいと
你已经是完美的
いつか愛を誰かに渡せと
总有一天会爱上一个人
あふれ出すのは笑顔じゃなくて 涙でもいいよ
即使自然流露出的不是笑容 是眼泪也没关系的哦
夢中であがいていくんだ
我已无法自拔
ひとつきりの命 ふるわせていけ
让这仅有一次的生命尽情发光发热吧
たとえば指が不安に震えていて
即使自己感到十分不安 指尖都在颤抖也好
ふさぎこむ日々でも 春は遠くで待っている
觉得生活失去光明也好 也要坚信 春天一直在远处等你
ズルいやつは「きれいごとだ」なんて
那些喜欢花言巧语的家伙们总把漂亮话挂嘴边
うそぶいているけど きみの明日はきみのものだ
忽悠你说做得真好 但要记住你的明天是只属于你自己的
風吹くたび 怯えてしまわないで
风向你吹来时 不要害怕
そう想像してみて その手は
试着想象一下 你的双手
大切なひとを 抱きしめるためのもの
是为了紧紧拥抱那些于你而言最重要的人
だから僕はなんど 声が枯れてもきみに叫ぶんだ
所以我一直以来都在向你呼唤 即使声音枯竭也在所不惜
ぶちあたる壁の前で
在阻挡你前进的墙壁之前
足を照らすひかりになるように
希望它能成为照亮你脚边的路的光芒
他者(ひと)を嘲笑(わら)わず きみの言葉で夢を語るんだ
不要嘲笑他人 而是用你自己的言语构筑你的梦
そうじゃなきゃ強さじゃないよ
否则这无法称之为强大
ひとつきりの命 ふるわせていけ
让这仅有一次的生命尽情发光发热吧
それは永遠と呼んでもいいもの
这就是所说的永恒
きみに伝えたら この想いは ほら
把这思念传达给你后 你看
そして僕は明日も きみへの愛を言葉にするんだ
明天我也将继续向你表达爱意
忘れないで欲しいから
希望你不要忘记
僕がここに生きていることを
我一直在这里
かたちじゃなくて こころの熱が
并不是实际的形态 而是内心的热情
届けばいいんだ それがまた力となって
如果能传达给你就好了 它将会转化为你的力量
ひとつきりの命 ふるわせていけ
让这仅有一次的生命尽情发光发热吧
きみのために命 ふるわせていけ
让这仅属于你的生命尽情发光发热吧
专辑信息