歌词
このまま会社を休んで クラゲでも見に行こうなんて
你对我说“别上班了，一起去看水母吧”
素敵過ぎて振り回されてしまうよ
美妙的邀请让我难以招架
明日の朝も早いからもう寝なくちゃ、と言うなんて
“明天还要早起，快睡吧”
いっそ朝までめちゃくちゃで良いんじゃない？
干脆随心所欲到早上吧？
大切なものを４つあげる 愛 思想 時間 体
我想把重要的四样东西交予你 爱 思想 时间 身体
「ひとつで良いよ」と言うんでしょ
你会说“我只要一个就好啦”
だから君のこと止められない
所以我无法应对你
そして 君が私をダメにする ズブズブに甘やかして
你就这样把我变得没用 无止境地娇纵着我
まるで余裕なフリをする 飲み込まれてしまいたい
想假装从容 被你吞没
君が私をダメにする ビショビショに濡れそぼって
你把我变得没用 沉溺于你以至于浑身湿透
バカな私は油断する 消化されてゆく
愚笨的我一时疏忽大意 被渐渐消化
バイトも授業もサボってパスポート取りに行こうなんて
你对我说“别去打工上课了，一起去拿护照吧”
楽し過ぎて振り回されてしまうよ
快乐的邀请让我难以招架
明日の朝を迎えたら ボーダーラインも飛び越えて
迎来明日的朝阳 飞跃国际界线
いっそ死ぬまでめちゃくちゃで良いんじゃない？
干脆随心所欲地度过一生吧？
曖昧なものに悩まされる 愛 思想 時間 体
为暧昧不清的事物烦恼不断 爱 思想 时间 身体
「気楽でいいさ」と言うんでしょ
你会说“开心就好嘛”
だから君のこと止められない
所以我无法应对你
そして 君が私をダメにする ギリギリに突き放して
你就这样把我变得没用 将极限放到一边
まるで平気なフリをする 解き放ってしまいたい
想假装从容 就此解放
君が私をダメにする クタクタに連れ回して
你把我变得没用 我被带着四处转以至于筋疲力尽
バカな私は油断する 同化されてゆく
愚笨的我一时疏忽大意 被逐渐同化
清潔な声で鼓膜を溶かして
清亮的嗓音将我的耳膜溶化
美しい八重歯で息の根を止めて
漂亮的虎牙将我的气息掩盖
君が私をダメにする ズブズブに甘やかして
你就这样把我变得没用 无止境地娇纵着我
まるで余裕なフリをする 飲み込まれてしまいたい
想假装从容 被你吞没
君が私をダメにする ビショビショに濡れそぼって
你把我变得没用 沉溺于你以至于浑身湿透
バカな私は油断する 消化されて
愚笨的我一时疏忽大意 被渐渐消化
君が私をダメにする ギリギリに突き放して
你就这样把我变得没用 将极限放到一边
まるで平気なフリをする 解き放ってしまいたい
想假装从容 就此解放
次は私がダメにする 君を私がダメにする
之后就轮到我 轮到我把你变得没用
ああ ああ 崩れ合ってゆく
啊啊 啊啊 共同沉沦
专辑信息