歌词与中文翻译
Since I know you
从我和你认识的那一天起
Well I should know better
我多么希望能更懂你的心
When I saw him in my favorite sweater
看见他穿着我最爱的毛衣
It's never coming back home again
我就明白这个家再回不去
She took it off the day he met her
自他们相遇起她就动了心
He took her out, I've never been so bitter
他约她出去让我十分伤心
I couldn't seem to keep hold of it
我无能为力扭转不了结局
Well I said I'm leaving
好吧我只能干脆决定离去
'Cause you watch me watch you watch him
我们三个人此刻面面相觑
Well, I thought we'd sort it out
我明白大家想让烦恼消停
I drew it out but you did one better
我们分开了你却有新归宿
You've got him now and he's got my sweater
他穿上了我的毛衣很舒服
I'll never give up that cardigan
我会将仅剩的羊毛衫守护
Well I said I'm leaving
好吧我只能干脆决定离去
'Cause you watch me watch you watch him
我们三个人此刻面面相觑
Well, I thought we'd sort it out
我明白大家想让烦恼消停
Well I said I'm leaving
算了我只好无奈决定放弃
'Cause you watch me watch you watch him
我们三个人此刻面面相觑
Well, I thought we'd sort it out
我明白大家想让烦恼消停
(Ooohs like the Beach Boys)
像海滩男孩那样抒发情绪
"That's it," I said, "I'm leaving
正如我说的那样我要离去
We're done with subtle meaning
我们受够了这微妙的情绪
You won't be sleeping home tonight"
今夜你将不会再睡在家里
I know you know the feeling
你心里的感受我心知肚明
While staring at the ceiling
只能望着天花板默默无语
Just think how I'll be moving
琢磨生活到底该如何继续
I'll never be coming home again
反正这个家我不打算回去