歌词
The branches have traded their leaves for white sleeves
细雪纷纷,银装树裹
All warm-blooded creatures make ghosts as they breathe
温血动物呼云吐雾
Scarves are wrapped tightly like gifts under trees
围巾像圣诞树下礼物一样紧紧裹着
Christmas lights tangle in knots annually
圣诞彩灯每年相互缠绕
Our families huddle closely
家人团聚
Betting warmth against the cold
孤注一掷,温亦胜寒
But our bruises seem to surface
而伤痕的浮现
Like mud beneath the snow
如雪下之壤
So we sing carols softly, as sweet as we know
我们低吟颂歌,亦如我们所知的美妙
A prayer that our burdens will lift as we go
前行之路上,如释重负的祈祷
Like young love still waiting under mistletoe
如同槲寄生下初开情窦的等候
We'll welcome december with tireless hope
我们孜孜不倦,迎来年之末月
Let our bells keep on ringing
让圣诞铃声经久不息
Making angels in the snow
在细雪之中化为天使
May the melody disarm us
旋律安抚戒心
When the cracks begin to show
裂痕的绽现
Like the petals in our pockets
亦如口袋中的花瓣
May we remember who we are
愿我们记得自己
Unconditionally cared for
无怨无悔眷顾着
By those who share our broken hearts
于分担心伤之人
The table is set and our glasses are full
桌上觥筹交错
Though pieces go missing, may we still feel whole
只言片语离散而淡出,我们并未若有所失
We'll build new traditions in place of the old
我们吐故纳新
'cause life without revision will silence our souls
只因敕始毖终的生活让我们如履薄冰
So let the bells keep on ringing
让圣诞铃声经久不息
Making angels in the snow
在细雪之中化为天使
May the melody surround us
旋律萦绕耳畔
When the cracks begin to show
裂痕的绽现
Like the petals in our pockets
亦如口袋中的花瓣
May we remember who we are
愿我们记得自己
Unconditionally cared for
无怨无悔眷顾着
By those who share our broken hearts
于分担心伤之人
As gentle as feathers, the snow piles high
羽毛之轻,积雪之高
Our world gets rewritten and retraced every time
朝花之夕拾
Like fresh plates and clean slates, our future is white
如崭新之碟与无瑕之石,将来也亦如此洁白
New year's resolutions will reset tonight
今夜,我们未雪绸缪
专辑信息
3.Resolve.
6.Wires
11.Emphasis
14.Land or Sea
16.Homesick
17.Snow
18.101010
19.Pacific
24.Silhouettes
25.Segue
26.Tethered
27.Intermission
28.Wilderness
29.Hourglass
30.Outlines
31.Hit or Miss
33.Atlantic,
34.No Argument
35.Page 28
36.Aperture