歌词与中文翻译
夜空(よぞら)に浮(う)かぶ満月(つき)
满月浮现于夜空
たそがれ 赤(あか)い影(かげ)
黄昏暮色未消
あなたの名前(なまえ)を
轻轻呢喃着
そっと呟(つぶや)くの
你的名字
少(すこ)し冷(さ)めたお茶(ちゃ)に
微冷的茶盏
甘(あま)く香(かお)るお菓子(かし)
甜美的点心
あなたを想(おも)うほど
但愈是思念你
味(あじ)がしないの
也就愈发失去滋味
優(やさ)しい笑顔(えがお)で
带着温柔的笑颜
髪(かみ)を撫(な)でて囁(ささや)くの
拢梳你的秀发 细声低语着
手(て)を重(かさ)ねていて 眠(ねむ)るまでは
手掌相叠 伴我度此良宵吧
離(はな)さない Stay with me
不要离我而去 Stay with me
もっと近(ちか)くに来(き)て
再靠近我一些吧
あなたを頂戴(ちょうだい)
马上，你就会属于我了
首筋(くびすじ)なぞって
掠过雪白的后颈
キスをするの
留下一个又一个的吻
そよ風(かぜ) 揺(ゆ)れる髪(かみ)
轻风拂动着你的秀发
その横顔(よこがお)に見(み)とれ
而我耽溺于你的侧颜
届(とど)かない言葉(ことば)に
只是衷意难诉
胸(むね)が痛(いた)いの
徒增胸中苦楚
あなたを見(み)つめて
凝望着你的眼睛
指(ゆび)に触(ふ)れて絡(から)めるの
十指一触便已相扣
イジワルな瞳(ひとみ) 素直(すなお)には
狡黠的目光 要我如何直率
言(い)えないの Hard to say
难以言表 Hard to say
涙(なみだ)を流(なが)して
流过泪水
嘘(うそ)をついたの
欺骗过他人
こんな私(わたし)でも
如此的我
愛(あい)してくれる？
也值得为你所爱吗？
優(やさ)しい笑顔(えがお)で
带着温柔的笑颜
髪(かみ)を撫(な)でて囁(ささや)くの
拢梳你的秀发 细声低语着
ねぇ、あの頃(ころ)には戻(もど)れないわ
呐…还是无法回头了吧
もう最後(さいご)だから
已经要到最终的时刻了
もっと近(ちか)くに来(き)て
再靠近我一些吧
あなたを頂戴(ちょうだい)
马上，你就会属于我了
首(くび)すじなぞって
掠过雪白的后颈
キスをするの
留下一个又一个的吻
真(ま)っ赤(か)な血(ち)を浴(あ)びて
你沐浴着殷红的鲜血
あなたは死(し)んだの
最终死去
ふたりの思(おも)い出(で)は
彼此之间的回忆
忘(わす)れるわ
还是会忘记的吧
夜明(よあ)けに浮(う)かぶ満月(つき)
满月浮现 已近黎明时分
消(き)えゆく紅(あか)い影(かげ)
红影渐渐消逝
あなたの名前(なまえ)だけ
只轻轻呢喃着
そっと呟(つぶや)くの
你的名字