歌词与中文翻译
忘(わす)れた記憶(きおく)の欠片(かけら)
将忘却的记忆断片
拾(ひろ)い集(あつ)めよう
拾集拼凑起来吧
ホントも嘘(うそ)も全部(ぜんぶ)
无论谎言 抑或真实
こぼれて落(お)ちる
皆已飘零散落
幼(おさな)いボクの記憶(きおく)は
年幼时的记忆
陽炎(かげろう)のように
如热浪下的幻影
掴(つか)めない向(む)こうの世界(せかい)
无法留住 向彼方的世界而去
はずした口笛(くつぶえ)吹(ふ)いて
坠入幻想 吹起口哨
歩(ある)いた足音(あしおと)リズム
踏出的脚步节拍
どこかに落(お)とした
在哪里响起了呢
なつかしいあのmelody
那旋律 多么令人怀念
笑(わら)った声(こえ)が響(ひび)いて
耳畔响起欢声笑语
止(と)まった水面(みなも)が踊(おど)る
平静的水面 也水花飞舞
瞳(ひとみ)に焼(や)きついた
烙印在眼瞳中的
儚(はかな)い夢(ゆめ)あと
却是虚幻的梦醒时分
流(なが)れる時間(とき)は無情(むじょう)
时光的流逝如此无情
諦(あきら)めること
舍弃的诸多世事
忘(わす)れて誤魔化(ごまか)して
就让遗忘隐瞒过去
秋葉(あきは)が落(お)ちる
秋日红叶飘落
遠(とお)い季節(きせつ)のデジャヴは
远去的季节的既视感
息(いき)を切(き)らして
让人屏住了呼吸
追(お)いかけた向(む)こうの世界(せかい)
随之追逐 向彼方的世界而去
広(ひろ)げた地図(ちず)を眺(なが)めて
凝视着展开的广阔地图
探(さが)したボクの足跡(あしあと)
找到了我曾留的足迹
どこかに隠(かく)した
是藏在哪里了呢
懐(なつか)かしい宝物(たからもの)
那令人怀念的宝物
空気(くうき)に耳(みみ)をすまして
在这空气中 静心倾听
ゆるりと木漏(こも)れ日(び)揺(ゆ)れる
摇曳的树影下 光点斑驳
思(おも)わず呟(うぶや)いた
未经思索 脱口而出的
誰(だれ)かの名前(なまえ)を
是谁的名字啊
見上(みあ)げた雲(くも)にゆだねて
抬头望天 将思绪托于云霄
ゆっくり瞳(ひとみ)を閉(と)じる
缓缓地合上双眼
どこかに無(な)くした
消失在何处了呢
懐(なつ)かしいあのmemory
那令人怀念的旋律
はずした口笛(くちぶえ)吹(ふ)いて
坠入幻想 吹起口哨
歩(ある)いた足音(あしおと)リズム
踏出的脚步节拍
いつしか そこにいた
无论何时 就在此处
君(きみ)の姿(すがた)と
和你的身影一同
儚(はかな)い夢(ゆめ)あと
在那虚幻的梦醒时分