歌词
甘い香りと
甜甜的香气和
赤い赤い透明と
红红透明的和
淡い空色
淡蓝色的
月を映すカップ
那映照月亮的杯子
深い思いと
深思熟虑与
暗い暗い夜と
暗暗的夜晚与
淡い心の
窥视淡淡的内心
底を覗く貴女
深处的贵女
塞いだ傷跡撫でる様に
抚摩所堵住的伤痕的贵女
温めたポットと指先が
温暖的茶壶和指尖
触れては儚く割れてゆく
触动着虚幻的破碎
想いは届かず揺れ
感情无法传达的虚晃
忌むべき貴女の微笑みに
在所忌讳的贵女的微笑之中
冷えかかる紅茶と指先が
冰凉的红茶和指尖
触れては儚く堕ちてゆく
即使触碰也会虚幻堕落
想いは届くかしら?
思念终会传达到吗？
今貴女の唇に
现 在贵女的嘴唇上
触れた色は
所碰触的颜色是
今宵貴女を包み込む血の色をしたセイロンティ
今宵包围贵女的血色的锡兰红茶
今貴女の唇に
现 在贵女的嘴唇上
触れた色は
所碰触的颜色是
今宵貴女を抱き締める闇の色したダージリン
今宵拥抱贵女的黑暗的大吉岭茶
今貴女の唇に
现 在贵女的嘴唇上
触れた色は
所碰触的颜色是
今宵貴女を包み込む血の色をしたセイロンティ
今宵包围贵女的血色的锡兰红茶
今貴女の唇に
现 在贵女的嘴唇上
触れた色は
所碰触的颜色是
今宵貴女を抱き締める闇の色したダージリン
今宵拥抱贵女的黑暗的大吉岭茶
その肌色が白磁の様に
那个肤色像白瓷一样的您
温めたポットと重なるわ
与温暖的茶壶重叠
触れては儚く溶けてゆく
所触碰的是被溶解的虚幻
想いは霧に変わる
思念变成那雾一般
忌むべき貴女の声色が
在所忌讳的贵女的声音之中
冷えかかる紅茶と重なるわ
和冰凉的红茶重叠着
触れては儚くほどけてく
所触碰的是正适中的溶解
想いは消えるかしら？
思念终还是会消失的吧？
今貴女の唇に
现 在贵女的嘴唇上
触れた色は
所碰触的颜色是
今宵貴女を包み込む血の色をしたセイロンティ
今宵包围贵女的血色的锡兰红茶
今貴女の唇に
现 在贵女的嘴唇上
触れた色は
所碰触的颜色是
今宵貴女を抱き締める闇の色したダージリン
今宵拥抱贵女的黑暗的大吉岭茶
今貴女の唇に
现 在贵女的嘴唇上
触れた色は
所碰触的颜色是
今宵貴女を包み込む血の色をしたセイロンティ
今宵包围贵女的血色的锡兰红茶
今貴女の唇に
现 在贵女的嘴唇上
触れた色は
所碰触的颜色是
今宵貴女を抱き締める闇の色したダージリン
今宵拥抱贵女的黑暗的大吉岭茶
歌词贡献者：礼受萝卜
翻译贡献者：神咲幸子
专辑信息