歌曲 / 歌词与中文翻译

Colour Of Hope (Junior Eurovision 2015 - Bulgaria)

Ivan StoyanovGabriela YordanovaListen on Apple Music

歌词与中文翻译

ЦВЕТЪТ НА НАДЕЖДАТА
希望的颜色
Днес е твърде сив света,
今天的世界,昏黄黑暗
твърде скучен и строг,
(一切)都显得苦板严苛
безразличен и студен,
如此的不同,却又如此的冷漠
а за някой - жесток.
但对于于心不忍的一些人
Ала имам аз чудесен план -
但我有一个精彩的想法
много лесен, много прост,
非常容易,非常简单
можем даже само аз и ти
只需你与我
пак да върнем на света усмивката.
回馈于世界以微笑相待
Да разбъркаме в едно
融为一体
всичките цветове,
一切的颜色
и така да оцветим
(都将)附着上颜色
прашните градове.
昏暗的城市
Махай сивото и черното,
灰白都走开
спри за миг, вдигни очи -
坚守一瞬,抬起眼睛
ето, помниш ли - забравил си -
保持好,要记住,(而)你或许会忘记
там са цветовете на надеждата.
这就是希望的颜色
ПРИПЕВ:
副歌
Дъгата виж - превръща се във дъжд,
彩虹过后,进而雨下
литват капчици безброй във шарен порой.
斑驳的大雨下,飞扬着无数的小水滴
И всяка от тях, докоснеш ли веднъж,
它们的其中之一,触碰一次
ражда хиляди дъги, във които пак блести надеждата.
就诞生了千百条再次闪耀的希望之弧
Много лесно е това,
这非常容易
може всеки от нас
能在每一个人(之间)
сам със своите ръце
携手独行
да покрие с дъга
覆盖着这样的弧线
всички уморени улици,
在尽显疲态的街道上
всички къщи и стени -
在所有的房屋和墙壁上
отиди и изрисувай ги
开始涂上这个(希望的颜色)
само с цветовете на мечтите си.
唯有这样的颜色能够妆点你的梦想
ПРИПЕВ:
副歌
Дъгата виж - превръща се във дъжд,
彩虹过后,瞬而雨下
литват капчици безброй във шарен порой.
瓢泼大雨化成万千雨滴
И всяка от тях, докоснеш ли веднъж,
它们之间的每一滴,触及一次
ражда хиляди дъги, във които пак блести надеждата.
就会诞生千万条重燃希望的希望之弧

更多歌手作品

专辑信息

Junior Eurovision Song Contest Bulgaria 2015 →
  1. Prva ljubezen (First Love) (Junior Eurovision 2015 - Slovenia)
  2. Not My Soul (Junior Eurovision 2015 - Malta)
  3. Mirror (Junior Eurovision 2015 - San Marino)
  4. Love (Junior Eurovision 2015 - Armenia)
  5. My Girls (Junior Eurovision 2015 - Australia)
  6. Dambaje (Junior Eurovision 2015 - Albania)
  7. Colour Of Hope (Junior Eurovision 2015 - Bulgaria)
  8. Volshebstvo (Magic) (Junior Eurovision 2015 - Belarus)
  9. Gabede (Junior Eurovision 2015 - Georgia)
  10. Réalta Na Mara (Junior Eurovision 2015 - Ireland)
  11. Viva (Junior Eurovision 2015 - Italy)
  12. Oluja (Junior Eurovision 2015 - Montenegro)
  13. Million Lights (Junior Eurovision 2015 - The Netherlands)
  14. Pletenka (Braid of Love) (Junior Eurovision 2015 - F.Y.R. Macedonia)
  15. Mechta (Dream) (Junior Eurovision 2015 - Russia)
  16. Pochny Z Sebe (Start With Yourself) (Junior Eurovision 2015 - Ukraine)
  17. Lenina Pesma (Junior Eurovision 2015 - Serbia)