歌词
私の身体を抜け出したそいつが
从我身体里溜出来的那家伙
私の目を見て口を開く
注视着我开了口
「生命をくれたことには感謝するが
「非常感谢你赋予我生命
この身体を巡る血は濁ってるようだ」
但这身体流淌的血貌似是浑浊的呢」
何を馬鹿なこと この恩知らずが
在说什么胡话 你这个忘恩负义之人
お前を生むのに数え切れぬほど
明明我为了创造了你 无数次地
お前とよく似た 成りかけのそいつを
杀掉了 和你相像的
殺めてようやく出来上がったのさ
却还差一点的那家伙们
そいつは自らを レプリカと名乗る
那家伙把自己 称为复制品
私が費やした時間も情熱も
我白费的时间与热情
ひと吹きでそう消し去っては
都灰飞烟灭了似的
こちらをそっと覗きこんだ
你偷偷地探头看向我这边
私は今どんな顔をしてる?
我现在的表情是什么样的？
何を選んでみてもそのどこかに
无论选择看向哪里
レプリカ お前の顔が浮かぶんだよ
都会浮现你的面容 复制品
誰も見たことのない授け物を
祈祷着没有人见过的天赐之物
祈ってまたお前と目が合うのさ
可还是遇到了你
ところでお前を どうしてやろうか
话说我该 如何处置你呢
このまま世に放つ訳にはいかないが
也不能放任你在这世上吧
再び殺めたところで 私に
再次杀掉的话 留给我的
残った時間ではどうすることも
时间该如何处置呢
何度も絶望した私を見て
看着绝望数次的我
レプリカ お前は何を思うのだろう
复制品 你在想些什么呢
誰も見たことのない授け物を
在交出没有人见过的天赐之物
渡すまで またお前を生み出すのさ
之前 还是又创造出了你
私の身体を抜け出したそいつが
从我身体里溜出来的那家伙
私の目を見て口を開く
注视着我开了口
专辑信息