歌词
欠けた月を眺めた獣は
眺望残缺之月的野兽
お前が羨ましいと言った
轻声叹息“真是羡慕你啊”
なあ 不完全なお前を皆美しいと言う
呐 大家都对不完美的你 交口称赞
あれは嘘だ きっと嘘だ
那是谎言 一定是谎言吧
痩せ細った身体のどこにも
消瘦身体的每一部位
欠けたところなど無いが 誰もが
都没有缺陷 却无论是谁
俺を腫れ物の様に嫌い 追い払っては
都对我口诛笔伐 将我嫌恶驱赶
化け物だと そう言った
说着“你这个怪物”
月はただ微笑みを浮かべている
月亮只是静静露出微笑
お前まで俺を笑うのか
连你也在嘲笑我吗
今 頬を伝って 流れた滴の
此刻 顺沿双颊流淌的水滴
理由も名前も獣は知らない
野兽不明缘由 亦不知何谓
傷はひとつも無いのに 胸が痛むから
明明没有任何创伤 却心痛难耐
夜の静寂にひとり吠えるのさ
于是在寂静孤夜 孑然咆哮
どこへ行こうとも 月は付いてきた
无论行向何方 月都如影随形
お前もひとりなのか?
你也独自一人吗
それでも俺とお前は違うさ
尽管如此 我与你也是不同的
ご覧 道行く誰もが 俺のことなど
你看 一路上无论是谁
その目には映らないようだ
都对我 避如蛇蝎
月はただ静かに沈んでいく
月亮只是默然西沉
次第に明けゆく空の向こうへ
向着愈渐熹微的天空
気付けば眠っていた獣は
觉察之时 沉睡的野兽
朝靄の中でひとり目を覚ます
在朝霭之中 独自醒来
ようやくいなくなったか 生意気な月め
终于不见了啊 傲慢狂妄的月
別れのひとつも言えないのか
竟连一句道别的话都不说
今 頬を伝って 流れた滴の
此刻 顺沿双颊滑落的泪滴
理由も名前も獣は知らない
野兽不晓缘由 亦不知其名
何も失くしてないのに 胸に空いた穴を
明明一无所失 却为填满心中空洞
埋めるように何度もひとり吠えるのさ
而无数次 孑然独立 仰天长啸
欠けた空を眺めた獣は
眺望残缺天空的野兽
お前が羨ましいと言った
“真是羡慕你啊” 如此轻喃
专辑信息