歌词
編曲：森 慎太郎
幽暗森林深处含苞待放的
深い森の奥に潜む
美丽绝伦的殷红色蔷薇
美しい紅の薔薇
被花言巧语引诱的人影
どんな手段で奪おうか
无论用何种手段都要夺取
言葉巧みに誘う影
尽管假装害怕 却不加隐藏
怯えたふりしても隠せないね
毫不犹豫地牵起对方的手
素直にこの手を取り
只属于两人罪孽若可以重叠
二人だけの罪を重ね合えば
就能盛开出绚烂的禁断之花
禁断の花が咲き誇る
摇曳不定的红线
ゆるやかなラインも
连同隐秘的内心
秘められた心も
全都交付我一人吧
全部僕だけに委ねてよ
夜色朦胧的黑暗中
潤んだ夜の闇
向着月亮祈求救赎
月に救い求め
伸出的手苍白而虚幻
伸ばす手は白く儚くて
从喉咙遍至獠牙
喉元に牙をたて
如今都染上了
染め上げたい今
孤独的吸血鬼
孤独のVampire
纤长的睫毛 轻阖的双眼
从唇边吐露的魅声
長い睫毛(まつげ) 伏せた瞳
仿佛划过肌肤的尖甲般
唇から溢れる声
在我心中刻下了印痕
肌に爪をたてるように
这里不存在污秽的爱恋
僕の中に刻んだ痕
只有清纯无垢的愿望
汚(けが)れた恋なんて此処には無い
倘若人们称之为“欲望”的话
清らかな願いだけ
那就将真相只献给你一人
人がそれを【欲望】とよぶなら
越是疼痛就越感焦灼
真実は君だけにあげる
这份受伤的愉悦
请仅赐予我一人吧
痛むほどに焦がれ
指与指紧紧相扣
傷を得る悦(よろ)び
赤与红重合交融
どうか 僕だけに与えてよ
若流淌的血液 能分享彼此的热度
結んだ指と指
如果世界即将崩坏
重なる赤と紅
就于胸口刻下跃动的
伝う雫 熱 分け合えば
毁灭一切的地狱业火
世界を壊せるのさ
纵然不去听引向堕落的话语
刻む胸を舞う
在你的面前仍是无能为力
破滅のHell Fire
光芒之中对我微笑的身影
无比耀眼又惹人怜爱 摄心夺魄
墜落へと誘う言葉 投げても
摇曳不定的红线
君の前には無力
连同隐秘的内心
光の中で微笑む姿が
全都交付我一人吧
眩しい愛しい奪いたい
夜色朦胧的黑暗中
月光下将双眼蒙住
ゆるやかなラインも
诉说的秘密是如此甘美
秘められた心も
越是疼痛就越感焦灼
全部僕だけに委ねてよ
降下惩罚的愉悦
潤んだ夜の闇
请仅赐予我一人吧
月に目隠しして
指与指紧紧相扣
秘密は甘やかに
赤与红重合交融
痛むほどに焦がれ
就让流淌的血液 分享彼此的热度
罰を得る悦(よろ)び
从喉咙遍至獠牙
どうか 僕だけに与えてよ
如今都染上了
結んだ指と指
孤独的吸血鬼
重なる赤と紅
伝う雫 熱 分け合おう
喉元に牙をたて
染め上げたい今
孤独のVampire
专辑信息