歌词
编曲：森 慎太郎
MIX：森 慎太郎
电吉他：奥山アキラ
.
暗闇に手を伸ばす 静寂が支配する夜
在黑暗中伸出手 打破寂静支配的夜晚
曖昧なテンションじゃ満たされないね Love&Joy
仅是暧昧的氛围已然无法满足 爱与欢愉
夜明けまで 攫(さら)ってあげる Moonlight
趁黎明到来之前 为你夺取这片月光
響きだす孤独と踊れ Shout and shake your body
就让回响的心跳与起舞之音 呼唤摇醒你的身体
.
秘密の鍵 あげる君に
被赐予秘密钥匙的你
覗いてごらんよ 輝くJewels
何不尝试去窥探那璀璨的珍宝
.
Music for the ROCK DOWN
让音乐为ROCK DOWN奏响
譲れないこのまま
就这样毫不退却
重ね合う音の渦 輝きをまして
交织的音律旋涡 为我们倍添光辉
常識はBreakout 感じるまま You&I
突破常识 坦然感受你我
今、新しい世界が始まる
现在，崭新的世界即将开启
.
叶わない事全て 挑戦する為に在ると
察觉到未尽的心愿 全都为挑战而存在
気が付いた 追いかけた 殻を破れIt's up to me!
那就追赶上去 打破外壳桎梏 一切皆由我掌控！
未だ誰も見たことの無いParadise
在那尚未被人发现的乐园
禁断の果実はどうだい？Let's go all together
品尝禁断的果实如何？让我们一同前往吧
.
この一瞬が永遠になる
这一瞬间将会成为永恒
心に刻んで 甘い爪痕
在心中刻下甜美的伤痕
.
to the Shining Future
向着闪耀的未来
限界を超えSurvior
超越极限的幸存者
迷っても掴みたい 生きてる証を
即使迷茫也努力抓住 生存的证明
攻めるぜRed Line 抑えきれない衝動 Stay Gold
主动出击 突破红线 抑制不住冲动 也要坚守初心
野獣の性さ 止められない
野兽般的狂放个性 已然无人可挡
.
song by ROCK DOWN
小野田翔(CV:菊池幸利)、久慈川悠人(CV:長谷川芳明)、天羽玲司(CV:佐藤拓也)
立花 歩(CV:坂 泰斗)、大黒 岳(CV:増元拓也)、名積ルカ(CV:河本啓佑)
.
弱さ 涙を理由にして
就算把脆弱作为流泪的理由
逃げはしない 立ち上がるさ
我也不会逃避 只管站起身来
眩しい朝も闇の夜にも
无论明媚的清晨还是黑暗的夜晚
絆 勇気になる
这份牵绊都将化作勇气
.
Music for the ROCK DOWN
让音乐为ROCK DOWN奏响
譲れないこのまま
就这样毫不退却
重ね合う音の渦 輝きをまして
交织的音律旋涡 为我们倍添光辉
常識はBreakout 感じるまま You&I
突破常识 坦然感受你我
今、新しい世界
现在，崭新的世界就在眼前
.
to the Shining Future
向着闪耀的未来
限界を超えSurvior
超越极限的幸存者
迷っても掴みたい 生きてる証を
即使迷茫也努力抓住 生存的证明
攻めるぜRed Line 抑えきれない衝動 Stay Gold
主动出击 突破红线 抑制不住冲动 也要坚守初心
野獣の性さ 止められない
野兽般的狂放个性 已然无人可挡
.
Music for the ROCK DOWN Yeah!
让音乐为ROCK DOWN奏响yeah！
to the Shining Sweet Future!
向着闪耀美好的未来！
专辑信息