歌词
夜空を见るたび
每次望向夜空时
いつもお前を思い出すんだ
我总会想起你
暗夜のド真ん中で
因为在黑暗之中
いつだってオレのこと
你总是
见守って照らしてくれるから
一直守护照耀着我
行き场を见失った迷路の奥
在迷失方向的迷宫深处
朝阳に目を背けてるオレのこの心に
我的心背对朝阳
お前のその瞳が希望になる
你那双眼眸化为希望
冻てつく北の空でも辉いて夜を饰る
闪耀着装点冻结的北方夜空
おまえといれば今生きていられる気がする
只要和你在一起，我就有了活下去的勇气
弱い二人寄り添えば强くなれるはず
弱小的两个人互相依偎的话应该就能变得强大
夜空を见上げて
仰望夜空
ずっとお前と歩きたいんだ
我想一直与你同行
目印ない道でも手をつなぎ歩くなら平気だろ？
就算是在没有路标的路上，就算是在荒凉的原野
荒れ果てた荒野だって
能与你携手同行的话就没问题吧？
仲间と居る时は騒いでたって
即使与伙伴在一起的时候会打打闹闹
独りになると不安で迷子になるけれど
但当我一个人时还是会因为不安而迷失前进的道路
お前のその笑颜が明かりになる
你的笑容多么明亮
その手を翳(かざ)したくなる
那是拢在我手心的
あったかいかがり火だよ
温暖的火焰啊
もう悔やまぬように今を生きるだけさ
只是为了不再后悔而活在当下
ただお前と出会えたこと
是因为与你相遇
救いにしてさ
而将我拯救
夜空を见上げて
仰望夜空
人が明日を目指してくなら
如果人们向往着明日
ふたりで同じ星を
那么我只想和你
指さして进みたい
朝着同一颗星星一起前进
この先で何が起こるとしたって
无论今后会发生什么
もしも远く离れるときが来ても
如果离别之时将要到来
约束するよ
约定好了
この心はいつまでも近くにあること
我的心永远与你紧紧相连
おまえといればそう
只要你在身边的话
明日(あす)がある気がする
我就感觉明天一定会来临
弱い二人寄り添えば强くなれるはず
弱小的两个人互相依偎的话应该就能变得强大
夜空を见上げて
仰望夜空
ずっとおまえと歩きたいんだ
我想一直与你同行
目印ない道でも手をつなぎながら歩くなら平気だろ？
就算是在没有路标的路上，就算是在荒凉的原野
荒れ果てた荒野だって
能与你携手同行的话就没问题吧？
专辑信息