歌词
果てしなき空に 流るる血潮の如(ごと)
无尽的苍穹中 那如滚动的血色潮水
燃ゆるあの夕焼けを見つめて歩いてゆく
一边凝望着如此燃烧的夕阳一边走着
目指すべき山が 深い森に隠れて
本该是目标的高山 如今却被深林所隐蔽
先が見えぬとしても ひたすら行くだけ
即使看不清前方 也只能选择前进
それが 葉隠れの心
这就是所谓武士之心
行こう
向前走吧
サムライに生まれて サムライの心を抱いて
此生为武士 就要抱持着武士之心
花と咲いて華と散ろう
与繁花齐盛 然后华美壮丽的凋零
狂おしく咲く桜の如くに
就如那绚烂绽放的樱花
人知れずそっと あんたを想う気持ち
那不为人知的 想念你的心情
口に出さぬままただ 遠くで見つめている
始终不曾说明 仅是在远处凝视着你
愛おしき人よ
可爱的人儿啊
云わぬが花の恋は
虚无飘缈的恋情
遂げることもないまま 枯れずにあるから
如果没有实现 就永远不会枯萎
それが 葉隠れの想い
这就是所谓武士的思念
行こう
向前吧
サムライの行く道 サムライに帰る道なし
武士应行之道 作为武士就没有回头路
花と咲いて散りゆくなら
若能和繁花齐盛同凋那就是
潔く 今 この世を飾ろう
一身洁白的我在点缀着这世间
それが葉隠れ 俺の生き様
所谓的武士就是我的生存之道
風の中へ
走向风中
行こう
前进吧
サムライに生まれて サムライの心を抱いて
此生为武士 就要抱持着武士之心
花と咲いて華と散ろう
与繁花齐盛 再华美壮丽的凋零
狂おしく咲く桜の その下で
凋零在那绚烂绽放的樱花树下
专辑信息