歌词与中文翻译
I rolled in bumpin' 10s into Broadway
突然闯入 开车冲进百老汇大道
Dirty boots been a working like a dog day
满是泥泞的皮靴 工作一整天累成了狗
Boot scootin' to the juke for some Conway
跟着点唱机康威崔提的节奏一同舞动
Or anything to get my Honky Tonk on
或是其他什么东西 点燃我心中的乡魂
You walked in, cutoffs looking real skimpy
接着你登场 裁剪的牛仔裤实在是贴身诱人
The hottest thing my side of the Mississippi
密西西比河我这边 实属你最热辣
And I could spin you 'round and 'round till I get you dizzy
我想在你周围一圈圈旋转 直到你为我迷住
But you look like you got hillbilly in your bones
但看来你的骨髓里 也涌动着那股村味
So let's ditch this hole in the wall
所以咱们离开这间酒馆好吗
Mix some sticks with a fifth of homemade alcohol
要不回乡下 喝上一杯自家酿的五号威士忌
Disappear somewhere with a lower population
或者人间蒸发 前往一处人烟稀少的地方
I ain't saying that you wanna
我不是说你一定想要
But if it's any consolation
但如果可以给你一份慰藉
I got a redneck, yes I do
我就这么一个乡下人
I got a redneck, how 'bout you
我脖子晒得通红 那你又如何
I got a 4x4 with a toolbox
我的四驱车里备好了冰柜
Just to keep them ole mountains blue
让着几瓶蓝山啤酒清冽冰爽
You got a drink you're barely sipping
我看你手上这杯都没咋碰
I got a tank full of paycheck money
我刚领到了满抽屉的薪水
I'm good friends with Mason Dixon
我是梅森迪克逊的常客
Girl, whatcha say we do somethin' country
姑娘啊 你说咱们干点村里的事好不好
I'll close the tab quick
我想马上把账结了
We can go get half lit
我们现在 就能将气氛点燃过半
Hit the river, skinny dip, or catch a catfish
前往河畔 潜游一番 或是抓条鱼玩
Yeah, I'll take you to the holler
我会带你四处喧嚷
I ain't talking 'bout a hollow
这些话不是空口无凭
Put some red on the tread
咱们能在踏板上沾点红泥
Hell, I'll wash it off tomorrow
无所谓啦 明天我就会洗掉的
Let's ditch this hole in the wall
所以咱们离开这间酒馆好吗
Mix some sticks with a fifth of homemade alcohol
要不回乡下 喝上一杯自家酿的五号威士忌
Disappear somewhere with a lower population
或者人间蒸发 前往一处人烟稀少的地方
I ain't saying that you wanna
我不是说你一定想要
But if it's any consolation
但如果可以给你一份慰藉
I got a redneck, yes I do
我就这么一个乡下人
I got a redneck, how 'bout you
我脖子晒得通红 那你又如何
I got a 4x4 with a toolbox
我的四驱车里备好了冰柜
Just to keep them ole mountains blue
让着几瓶蓝山啤酒清冽冰爽
You got a drink you're barely sipping
我看你手上这杯都没咋碰
I got a tank full of paycheck money
我刚领到了满抽屉的薪水
I'm good friends with Mason Dixon
我是梅森迪克逊的常客
Girl, whatcha say we do somethin' country
姑娘啊 你说咱们干点村里的事好不好
Whatcha say, whatcha say
你说好吗 你说好吗
We can take a little stroll, maybe roll in some hay
咱们可以散散步 或是在稻草堆里滚上几番
What's it gon' be, what's it gon' be
最终会如何 你我会怎样
Shawty, if you wanna get your Back Forty on with me
小姑娘 你是否愿意跟我在这后院生息
Then let's ditch this hole in the wall
所以咱们离开这间酒馆好吗
Mix some sticks with a fifth of homemade alcohol
要不回乡下 喝上一杯自家酿的五号威士忌
Disappear somewhere with a lower population
或者人间蒸发 前往一处人烟稀少的地方
I ain't saying that you wanna
我不是说你一定想要
But if it's any consolation
但如果可以给你一份慰藉
I got a redneck, yes I do
我就这么一个乡下人
I got a redneck, how 'bout you
我脖子晒得通红 那你又如何
I got a 4x4 with a toolbox
我的四驱车里备好了冰柜
Just to keep them ole mountains blue
让着几瓶蓝山啤酒清冽冰爽
You got a drink you're barely sipping
我看你手上这杯都没咋碰
I got a tank full of paycheck money
我刚领到了满抽屉的薪水
I'm good friends with Mason Dixon
我是梅森迪克逊的常客
Girl, whatcha say we do somethin' country
姑娘啊 你说咱们干点村里的事好不好