歌词
우리 둘이 무슨 사이냐고 물어보는
问着我们两个人是什么关系的
별 의미도 없는 친구들의 질문에
没什么意义的朋友们的提问里
오늘따라 유난히 아무 사이 아니라고
今天尤其强调着回答的
강하게 부정하는 너
真的什么关系都不是的你
내 앞에서 다른 여자 얘기
别在我的面前
꺼내지 좀 마
提起别的女人
내가 어떻게 알아
我又怎么能知道
그 애가 답장 안 하는 이유
他不回复短信的理由
이 구역의 둘도 없는 연애 바보가
这个区域独有的恋爱傻瓜
바로 너와 나 둘이잖아
不就是你和我二人吗
말해줘 사실은 우리 특별한 사이야
直说吧 其实我们是特别的关系
아직은 서로 너무 서툴러서
只不过是因为至今彼此间还太生疏
이렇게 주위를
因此像这样在周围
맴돌고 있는 것뿐이라고
徘徊不前而已
말해줘 사실은 너도 내가 좋은데
直说吧 其实你也喜欢我
관심 없는 애 얘기를 꺼낸 건
说出对他毫不关心的那样的话
그저 나와 더 얘기하고 싶어서
只是因为想再和我聊聊
그런 거라고
是因为那样的缘故
우리 둘이 찍은 사진보고
看着我们二人拍的照片
잘 어울린다고
真的很般配
지나가며 말한 친구들 얘기에
就这样朋友们说着
갑자기 혼자 귀까지 빨개져서
突然就独自连耳朵都红了
아무 사이 아니라고
什么关系都不是
강하게 부정하는 너
这样强调着的你
너랑 상관없는
不要问起
오빠 얘기 물어보지 마
和你毫不相关的哥哥
네가 알긴 뭘 알아
你知道些什么啊
그 오빠 연락하는 이유
那个哥哥联系你的理由
이 구역의 둘도 없는 연애 바보가
这个区域独有的恋爱傻瓜
바로 너와 나 둘이잖아
不就是你和我二人吗
말해줘 사실은 우리 특별한 사이야
直说吧 其实我们是特别的关系
아직은 서로 너무 서툴러서
只不过是因为至今彼此间还太生疏
이렇게 주위를
因此像这样在周围
맴돌고 있는 것뿐이라고
徘徊不前而已
말해줘 사실은 너도 내가 좋은데
直说吧 其实你也喜欢我
관심 없는 애 얘기를 꺼낸 건
说出对他毫不关心的那样的话
그저 나와 더 얘기하고 싶어서
只是因为想再和我聊聊
그런 거라고
是因为这样的缘故
지금부터 우리 연애 바보 아냐
从现在开始我们不再是恋爱傻瓜了
무슨 사이냐고 물어보면 그땐 이렇게
如果问我们是什么关系 那时候就这样
말할게 사실은 우리 특별한 사이야
直说吧 其实我们是特别的关系
아직은 서로 너무 서툴러서
只不过是因为至今彼此间还太生疏
이렇게 주위를
因此像这样在周围
맴돌고 있는 것뿐이라고
徘徊不前而已
말할게 사실은 나도 네가 좋은데
直说吧 其实我也喜欢你
관심 없는 애 얘기를 꺼낸 건
说出对他毫不关心的那样的话
그저 너와 더 얘기하고 싶어서
只是因为想再和我聊聊
그런 거라고 말할게
就说 是因为这样的缘故
专辑信息