歌词
编曲 : 이해솔
我没事 我并非没关系
괜찮아 안 괜찮아
我很好 其实我并不好
괜찮아 안 괜찮아
说这样那样的事 时有发生
이런저런 일이 많았다며
你那吟风弄月的口吻
너의 읊조리는 말투
悠然自得的表情 手势
표정하며 또 손짓
恍然间 仿佛重回那时那个地点
마치 그때 그 자리 같아 그땐
当时 是你说得满不在乎
괜찮다고 했던 너였고
嘴边挂着无妨 离我而去的
괜찮다며 나를 떠났던
那段时光 你是如何堪堪度过的呢
그 시간 속에 넌 어떻게 지냈는지
我很是好奇 你说不定
궁금했어 넌 어쩌면
一如既往 依然那般美丽动人
변한 게 없이 넌 예쁘게 그대로
除却"好久不见"的尴尬开场白
오랜만이라 어색한 것만 빼고
而"这段时日 你过得可还好吗"
잘 지냈어 넌 그동안 어땠어라는
这般老套问候 也不愿诉说
그런 뻔한 인사는 빼고
没事 真的无足挂齿
괜찮아 정말 괜찮아
很好吗 还是并不好过呢
괜찮아 안 괜찮아
你终会离我而去
나를 떠나겠다고
而似乎那样 才会更好
그게 나을 것 같다고
因此 我真的没关系
그래서 정말 괜찮아
你很好 问题不在你身上
넌 괜찮아 넌 괜찮아
但我不好 我感到很难捱
안 괜찮아 안 괜찮아
却也要强装若无其事的模样
보란 듯이 괜찮았어야지
其实 我不是没关系
사실 내가 안 괜찮아
其实 我真的很不好
사실 내가 안 괜찮아
以各式各样的事由
이런저런 이야기로
搪塞敷衍 我心焦难安
둘러대며 난 애가 탔어
自从你离开我之后
네가 떠난 그 이후로도
没日没夜 我时刻将你挂念
하루도 빠짐없이 네 생각을
坦白来说 我心痛如绞
했어 나 솔직히 아프다
这瘦削许多的模样
많이 야윈 모습이라서
全因这段时日 我饱受煎熬苦痛
그동안 많이 아팠던 것만 같아서
而你 可能比我还痛苦吧
나보다 아팠을까 봐
你会否 更为深切地悲痛心伤着呢
네가 더 맘을 많이 다친 것은 아닐까
将你心底的痛苦记忆 径自剖开掏出
내심 너의 아픈 기억을 꺼내기가
实有不妥 只是深感抱歉
좀 그래 그냥 미안해
不对 要对你倾表歉意这本身
아니 미안하단 말을 하기가
令我更是歉疚
더 미안해
我很好
괜찮아
不 其实一点也不好
안 괜찮아 안 괜찮아
是如此疼痛 这般痛苦
아프잖아 아프잖아
若是疼 就直言疼痛
아프면 아프다고
若是累 就直说疲惫
힘들면 힘들다고
只需坦诚相待 不就好了吗
그냥 그러면 되잖아
我 我 我并非没关系
나 나 나 안 괜찮아
其实你我 都很是难捱啊
사실 너 나 안 괜찮잖아
犹豫不决 小心翼翼地伸出手
조심스레 내민 손에 망설이며
那轻柔交叠的手
살며시 포갠 손은
比起那时 更为冰冷
그때보다 더 차갑고
纵使几分钟过去 也全然不见转暖
몇 분이 흘러도 따뜻하지가 않아
没关系 我没关系的
괜찮아 나는 괜찮아
我是真的无妨
나는 정말 괜찮아
所谓时间 就是治愈一切的良药
시간이 지나면 괜찮아질 거라고
所以真的无足挂齿
그래서 정말 괜찮아
你很好 现已安然无恙对吗
넌 괜찮아 넌 괜찮아
还是依然难过 无法释怀呢
안 괜찮아 안 괜찮아
没能牵住你的手 将你挽留
널 잡을 수 없다는 게 그게
其实 我真的很是难过
사실 내가 안 괜찮아
专辑信息