歌词
编曲 : 코드 쿤스트 (CODE KUNST)/박종권
워 워 go away hah
Wow wow 快点走开 hah
Trynna make a change
想要有所改变
Bad mood go away
将坏心情统统驱散
나를 믿고 우린 계속 나아가야 해
相信着我 我们要继续勇往直前
내 그래프 직선 타오르기 직전
在我的人生图线 向上攀升之前
Trynna make it blow up 저리 비켜
想让全场沸腾至氛围炸裂 快点躲开
Trynna make a change
想要有所改变
Bad mood go away
将坏心情统统驱散
나를 믿고 우린 계속 나아가야 해
相信着我 我们要继续勇往直前
워 워 no way
Wow wow 绝不可能
세상이 우릴 원해
这世界需要 并渴望我们
흔해 빠진 이름 사이 카키 빼줘 제발 좀
拜托 把Khakii从那些平凡无奇的名字里去掉吧
날 미워하는 너는 안 보나 봐 거울도
厌恶我的你 看来平时连镜子都不照吧
이 노랜 tattoo 처럼 세상에 새겨져
这首歌仿佛纹身般 牢牢刻印在这世间
남겠지만 괜한 걱정들은 저기 미뤄둬
就把那些无谓的担忧 都搁置一边吧
Whoa whoa go away 못 돼 넘볼 게
Whoa whoa 快点走开 做不到就直接翻篇
세상은 날 원하고 난 더 많은 걸 원해
世界需要我 而我则渴求着更多
내일은 더 멀리에 헤엄쳐야 해서
只因明天还要游到更远之地
집에 돌아가지 파란 길 위 가로등이 잠들 때
在漆黑的回家道路上 连路灯都陷入沉睡时
올해가 누구 꺼라 생각해
你觉得今年 会是属于谁的一年呢
축배 들어 래원 윙스형 같이 건배
高举酒杯 和Layone Swings哥一起干杯
2020 no more bad thang
2020 希望再无糟心事发生
I don’t freakin’ hate you
我其实没有那么讨厌你
Wanna be your friend
而是想成为你的朋友
To you all the ladies 그래 거기 좀만 wait
致所有的女孩 没错 在那里稍作等候吧
저 높이 떠있는 해가 바다 뒤로 숨을 때
当高悬的烈阳 躲藏在大海的后面时
그땐 날 믿어줘 let ‘em boys go (surfin’)
那时请相信我 让所有男孩子们都去冲浪吧
다 올라타 전세계 shippin’, wavy season
都在波涛起伏的季节乘上波浪 周游全世界
이젠 내 시간인지
现在究竟是我的时间
시험인지 모를 게 와버렸고
还是考验试炼 完全一无所知就走到此处
겪고 지나서 이젠 색으로 보여 검은 것도
历经种种后 现在要展现色彩 哪怕是那些黑色的所在
멀리 빛이 보여와
能够远远地望见光芒
난 지금 터널 속에 있어
我现在身处隧道之中
신발 밑에 묻은 먼지
鞋底所沾上的灰尘
여전히 버스 타도 폼은 Porsche
就算依然乘坐公交车 姿态却仿佛
마치 다 가진 듯해
连保时捷也都已拥有
눈만 떠도 어차피 날씨는 늘 좋아 지금이
就算睁开眼 反正今时今日 天气也始终晴朗
바로 그 때지 언덕 넘어 어?
就是那时候对吧 越过山坡 oh?
원하면 걸어 다
想要的话 就将一切倾注
날 저울 위에 올려도 내겐 시소지
就算把我置于秤上 对我而言也不过是跷跷板
이 불이 꺼지고 난 다음 내 잔해가 남길
将这火焰湮灭后 希望而后能够留下我的残骸
바래 넌 느껴줘 마치 날 기다린 듯이
正如你所感受到的 像在将我等待般
지나가 지나간 곳은
过去曾经过的地方
가짠 결국 보여
最终都不过是假象
잃어봤고 이루려 다시 장전
失去之后 又重新居无定所
없어 머물 일
就这样停滞不前
도착은 여전히 먼 곳
终点还依然遥不可及
되물어보지 난 거울보고
我面对镜子 重新询问着
아마도 그래서 더 이뻐
或许正因如此 才更加美好
그래서 오르고 불 속에 던져
因而又重新爬起 投身火海
내 과거는 날 위한 경고고 먼지처럼 털어
我的过去是为警示自我 当作灰尘般拍打抖落
이 결말은 뻔해
这结局显而易见
세상아 나도 너를 원해
世界啊 我也在渴望着你
Trynna make a change
想要有所改变
Bad mood go away
将坏心情统统驱散
나를 믿고 우린 계속 나아가야 해
相信着我 我们要继续勇往直前
내 그래프 직선 타오르기 직전
在我的人生图线 向上攀升之前
Trynna make it blow up 저리 비켜
想让全场沸腾至氛围炸裂 快点躲开
Trynna make a change
想要有所改变
Bad mood go away
将坏心情统统驱散
나를 믿고 우린 계속 나아가야 해
相信着我 我们要继续勇往直前
워 워 no way
Wow wow 绝不可能
세상이 우릴 원해
这世界需要 并渴望我们
오렌지색 빛 터널 도로 위에 핏자국
散发橙色光芒的隧道 公路布满血痕
허무했던 게임을 떠나 흔들어 백기 좀
离开虚无的游戏 挥动手中白旗吧
펄럭거리던 새의 깃털은 떨어지고 폐기처분
曾经扑棱的飞鸟羽毛脱落 被废弃处理
특이점은 날 원해 오뚝이처럼
特殊点就是需要我 像是不倒翁般 (注: 即指代Layone在rap时的舞步)
한 바퀴를 돌아가 난 다시
转完一圈之后 我又重新转回去
드라마 항상 마지막에 반전 구하지
而电视剧 总会在结尾才有高能反转
발 못 맞춰 어떻게 봐
连脚步都对不上 该怎么看啊
바보 같잖아 두리번은
像傻瓜般四处张望
바통 터치하고 출발
接过接力棒后出发
Jump out!
갈 길이 멀기에 던져놨지
因为路途遥远 就直接抛掷而出
가끔 혼자 벙쪄 난
偶尔我会独自一人发愣
부화기로 복귀하듯 던전의 아침
像是用孵化器恢复的地下早晨
칼 손에 쥐어 버텨라
把刀紧握在手 继续坚持吧
벼랑 끝에 필요한 건 쥐구멍
悬崖边缘所需要的是老鼠洞 (注: 理解为人身处绝境时不愿面对, 想找洞钻进去逃避的心态)
들어가 비를 맞지 그만
回去吧 别再淋雨了
근데 하필이면 지금의 난
但偏偏此时此刻的我
석회암 조각
仿佛石灰岩的碎块
네 손잡고 앞으로
牵着你的手向前走
견제 안 해 바보야
不会将你牵制的 傻瓜
위선자는 나일 걸 선처해줘
我就是伪善者 请妥善处理吧
뒤를 못 본 걸 담보로
以绝不回头做担保
들이 갖다 박아 또 한 번
再一次努力试试吧
안 되면 드러눕길
行不通就直接卧倒
Nobody stop me 올해의 artist? No
无人能将我阻拦 今年的艺人? 怎么可能
올해의 총알받이 넌 봤지 난 누굴 언급하지?
今年的枪林弹雨你也见识了吧 我该提携谁呢
떠버리잖니 혹은 반대로 불에 하얗게 타지
如此多嘴侈谈 或者反而在熊熊之火中燃烧殆尽
내 주둥아리에선 담배 없이 연기가 나지
我的嘴就算不叼烟 也仿佛能吐出烟雾 (注: 即表述我的rap实力极强)
어떤 아가씨도 가능해 원할 때 hottie 맞이
无论哪位小姐都可以 想要的时候就将你迎合
나이 차며 점수 올라 이젠 10점짜리
分数也随着年龄增长而提高 现在已是10分级别
내가 zone에 들어가면 구경꾼은 전신마비
我要是迈进这个地带 吃瓜群众就都会全身麻痹
내 뇌는 IMF 누구보다 부가 많지
我的大脑就是 IMF 要论富裕绝对无人能敌 (注: IMF 即国际货币基金组织, 此处把脑中的点子都比作财富)
From the bottom to the top
从最底层 直到抵达人生巅峰
자리 잡았어 the charts
在榜单之上已经安稳定居了
가끔 살짝 내려가
偶尔会稍稍下来些
그리고 다시 올라와
然后又再度攀升回去
나는 rockstar
我就是摇滚巨星
Lit like a cop car
像警车般高声鸣笛 炸裂全场
내 출신은 왕따
生来就被人孤立
건국했어 왕가 ey
到结果不还是称王 ey
여기 MVP로 누굴 뽑을래?
在这里MVP会选定为谁呢?
넘쳤던 닭대가리 속의 오골계
过剩的猪头里 独一无二的乌骨鸡 (注: 닭대가리 本意鸡头, 实际就是表达乌合之众里我的与众不同 众醉独醒)
니가 원하지 않아도 나머지는 원한대
就算你并不想要 其他人还求之不得呢
솔직히 말해 내가 진짜 가면 이제 뭐할래?
说实话吧 要是我真的去了那还能有你什么事呢?
기록갱신 legendary 위기도 기회로 make it
传奇人生 不断刷新纪录 连危机也总能化为机遇
한땐 여론 땜에 내가 가진 재능 underrated
因为舆论之声 我所拥有的才能曾被一度低估
그들이 짜놓은 더러운 frame이 내 credit 더럽히겠지
那些他们所编造的肮脏框架 都会玷污我的信誉吧
근데 아직 할 게 많고 세상은 자꾸 날 찾네
但是我还尚有许多未完之事 世界总在将我找寻
잘 풀릴 땐 다 반기지 내가 무너지면 남이 될
一帆风顺时都将我欢迎 一旦跌入谷底 就装作素不相识
이들도 별로 안 밉지 그게 승자의 방식
他们也不怎么讨厌 这就是真正胜者的方式
나쁜 생각들은 잠시 꺼두고 난 계속 밟지
将糟糕的想法暂时丢弃 我会继续迈步前进
Straight up 초연하게 make dough
超然地始终勇往直前 也不停赚着钞票
Trynna make a change
想要有所改变
Bad mood go away
将坏心情统统驱散
나를 믿고 우린 계속 나아가야 해
相信着我 我们要继续勇往直前
내 그래프 직선 타오르기 직전
在我的人生图线 向上攀升之前
Trynna make it blow up 저리 비켜
想让全场沸腾至氛围炸裂 快点躲开
Trynna make a change
想要有所改变
Bad mood go away
将坏心情统统驱散
나를 믿고 우린 계속 나아가야 해
相信着我 我们要继续勇往直前
워 워 no way
Wow wow 绝不可能
세상이 우릴 원해
这世界需要 并渴望我们
专辑信息