歌词
编曲 : GRAY (그레이)
我登峰造极 (注: 一语双关, 一方面比喻自己身处在比天高的位置, 另一方面on air也有放送中/直播中之意)
Woh I'm on air
每天都在云端行走着
구름 위 걸어 다녀 매일
无数美金钞票揣在口袋
hunnit dolla bills in my pocket
但脚步却十分轻盈
허나 발걸음만은 가볍게
处于和5年前截然不同的位置
5년 전과는 다른 위치
也拥有全然不同的心境
다른 state of mind
虽然看似会失去许多事物
잃을 게 많아 보이긴 하지만
但其实我并不在意
사실 i don't care
与我的朋友们 轻松地致以问候
aye say hello to my little friend like woh
就算时间流逝 我也坚持不懈地努力
시간이 지나도 I'm on it (on it)
从来没有动小心思 耍过小聪明
굴린 적 없지 내 잔머린 (머리)
虽然离开了好长一段时日
꽤 오래 자리를 비웠었지만
但你也心知肚明啊 我的rap独树一帜
너도 알잖아 나의 랩은 iconic
Gray哥做的 BEAT
그레이 형의 BEAT
这就是家族生意
이건 family business
令火势愈发凶猛 我们会继续保持真实
불을 더 지피지 we gotta keep it real
又再度齐聚 携手Team AOMG
다시 뭉쳤지 Team AOMG
变得愈发强大 没错这就是我想要的
커져버린 덩치 think this is the one
不知不觉行至此地 此时方才能望见远方
어느새 여기까지 이제야 보여 멀리까지
我清清楚楚地记得
정확히 기억하지
结束之后回家的那天 (注: 即指Lil Boi在SMTM4被淘汰当日)
끝나고 집에 돌아가던 날이
而今天我决定
오늘은 점을 찍고
要好好画上句点 踏上归途
제대로 돌아가려 하지
统一团队 同一组别
same team same
但已今时不同往日
squad but different day
如若有所改变 愿能亲眼见证体会
바뀐 게 있다면 직접 보길 원해
我创造了全新的历史
새로운 역사를 난 이뤄내지
因此 就快点来看我现场公演吧
so come see me live now
我们肩比天高
你将会看到 我游刃有余的舞步
We on air
继续攀登 我们一路向上
You're bout to watch me dance
我身处云间 自在畅游
올라가지 We go way up
虽然花费了些时间
구름 위에서 난 헤엄
但反正冠军还是如我所言 um
시간이 들었지만
十分危险 危险 现场直播
어차피 우승은 내 말마따나 음
而火坑 将我的位置占据
위험해 위험해 생방
5年前 就出现在电视里的队伍
불구덩이 내 자리 맡아놔
我服完兵役 脱下军装
5년 전에 그린 TV 속의 팀
已经服完兵役
돌아왔다 각 풀어진 채로
再次唱起 I can be your party band (注: Loco 2017年发行<Summer Go Loco>专辑中收录曲<Party Band>歌词)
막 수경으로 만기
我无论何时何地 都是神来之笔 (注: 一语双关GroovyRoom的beat水印)
다시 I can be your party band
他们到现在 都还是如此愚蠢
In everywhere 난 groovy
非得这样让我展现 才能消停
아직도 걔네들은 멍청하더라
快点停止射击 没关系
꼭 이래 보여줘야 불식
放宽心吧随意享用吧
재빨리 사격 중지 괜찮아
就像是AOMG朴宰范
맘 편하게 먹어 지긋이
至今为止 依然以义气待人那般
AOMG 박재범이
我的收入 我也不清楚 不了解
아직까지도 의리로 대하듯이
到现在才进入下一阶段 开始关注健康
나의 수입 I don’t know I don’t know
眼里已经什么也无法容下
이제서야 다음 단계로 건강 걱정
轻松的心态 成为了我的目标
눈에 들어오지도 않는 마름모
清爽利落地重新把头发剪短
가벼움이 목적이 됐지
又重新登上SMTM舞台
산뜻하게 머리카락 한 번 더 자르
只因Lil Boi的一通电话
다시 또 쇼미더머니
将红灯亮起
릴보이 전화 한 통에
빨간 불빛 켜지면서
我们肩比天高
Let's go
你将会看到 我游刃有余的舞步
We on air
继续攀登 我们一路向上
You're bout to watch me dance
我身处云间 自在畅游
올라가지 We go way up
我已经登天
구름 위에서 난 헤엄
要是你们都算顶级 那我与神灵平起平坐
从2010年起 每年都是属于我的年份
I’m on air
我就是绝世经典 仿佛Nasir创作出Illmatic (注: <Illmatic>为美国嘻哈歌手Nas于1994年发表的首张录音室专辑, 自问世以来就饱受好评, 被视为历史上最伟大的嘻哈专辑)
니네가 탑 클라스면 I’m God Tier
要是没有AOMG H1GHR 给我钱怕是播不下去
2010년부터 매해 It’s my year
而我正是这两大厂牌的CEO
classic like Illmatic like I’m Nasir
完美无缺的故事
아옴그, 하이어 없이 못 돌아가는 건 쇼미
赫禹也是跟着我学会了义气 (注: Loco本名)
난 그 두 레이블의 CEO지
这才叫做大哥
완벽한 story
至今为止 我还依然
혁우가 날 보고 의리를 배웠지
是那个真正的主宰 (注: 指代SMTM4时Lil Boi和Loco, 朴宰范同台合作的<ON IT><BO$$>两首曲目)
그게 큰형님
去听听H1GHR团专吧 mob shit huh
여전히 yeah I’m still
就算在底层 也牛逼得势不可挡 huh
on that boss shit huh
不论什么都能够处理 懂了吗臭小子? huh?
하이어 컴필 들어봐 mob shit huh
我就是未来的会长 成功企业家
밑바닥 허슬 존나 빡세 huh
我的烧酒品牌 预计明年上市 来满上
뭐든 처리해 알아 쨔샤? huh?
离开时致以敬礼 而绝非厌恶
미래 회장님 난 entrepreneur
成为传说 我就是黄皮肤的 Jay-Z
원 소주 내년 출시 예정 pour up
Jay-Z 从未改变
떠날 때 경례를 보내 no hatin
依然在日常里不停打磨
전설이 돼가 나는 노란 Jay-Z
拒绝几十亿 那叫做 FLEX
Jay-Z never change
我的蓝图继续不断壮大
Grind grind on the daily
成功就是我的个人技
몇십억을 거절해 그게 FLEX
娱乐公司 以及世界级运动版图
나의 그림 계속 커가
还有谁能代替我们呢
성공이 나의 개인기
能做到这些的
Entertainment & Sports Worldwide
让我来告诉你
누가 우리를 제대로 대표해
BTS 奉俊昊 孙兴慜 Jay Park (注: 分别为韩国爱豆领域, 电影领域, 运动领域, 黑泡领域响当当的人物)
doin' that part
let me tell you
漫步于云间
BTS, 봉준호, 손흥민, Jay Park
在云端行走的感觉
Let's go
已然到达如此境界
瞩目于我
yeah walkin' on air
所有照相机都对准我
구름 위를 걷는 기분
他们正身处何地
goin' up already there
坐上魔毯遨游天际
yeah focus on me
远远高飞而去
모든 카메라가 나를 향하네
现在就让我来给你见识见识 骗术和把戏
oh where they at
就算被现实所暴击
magic carpet ride
只因有梦想 那就存有可能
멀리 날아가
当我还是个小男孩时
hocus pocus now, yeah yeah yeah yeah
人生虽短 艺术却绵远悠长
현실에 부딪혀도
今夜就要倾尽我的一切
꿈이 있었기에 가능
Zion.T和Giriboy
when i was a little boy
AOMG和Lil Boi
인생은 짧지만 예술은 길어
Jay Park, GRAY, Loco
오늘 밤에 모든 기를 부어
冠军就是Lil Boi
Zion.T와 기리보이
胜利的庆祝动作
아옴그와 릴보이
亲吻手上的戒指
Jay Park, GRAY, 로꼬
我们肩比天高
우승은 릴보이
你将会看到 我游刃有余的舞步
승리의 세리머니
继续攀登 我们一路向上
손가락 반지에 뽀뽀
我身处云间 自在畅游
We on air
我们肩比天高
You're bout to watch me dance
你将会看到 我游刃有余的舞步
올라가지 We go way up
继续攀登 我们一路向上
구름 위에서 난 헤엄
我身处云间 自在畅游
We on air
You're bout to watch me dance
올라가지 We go way up
구름 위에서 난 헤엄
专辑信息