歌词
두근거려 boy 니가 좀 달라보여
悸动不已 boy 你看起来与众不同
달콤해져 boy 손끝만 스쳐도
甜蜜不已 boy 哪怕指间略过
내 가슴은 pollen 좋아 하나봐
我的心芳香四溢 好像很喜欢
궁금해져, boy 왜 자꾸 서두르니
好奇不已 boy 为何总是着急呢
가만있어, boy 그렇게 다가오면
别动 boy 就那样靠近的话
좋던 내 감정이 어디로 갈지 몰라
原本平静的内心就不知道会变成什么样子了啊
나는 오늘 Awesome! 상큼하게 Lovesome!
我今天非常完美 清新无比 可爱动人
그댄 너무 Handsome! 하지만
虽然你风度翩翩
왠지 뭔가 gloomy한 이 기분 무얼까
但这有些忧郁的心情是什么呢
마르셀 프루스트의 소설 속에 나온
请给我马塞尔布鲁斯特小说中出现的
마들렌과 홍차를 내줘
玛德琳蛋糕和红茶
잃어버린 시간 속에 다녀올 테니
在丢失的时光里我会找回你
That's a bad girl...! That's a poor boy...!
That's a bad girl...! That's a poor boy...!
나도 너를 좋아하고 있어 바보야
我也喜欢你啊 傻瓜
괜한 심술부릴 때도 넌 alright!
就算你无缘无故的使坏 也没关系
(This is our fiction)
(This is our fiction)
That's a bad girl...! That's a poor boy...!
That's a bad girl...! That's a poor boy...!
나는 쉽게 부서져버리니까
因为我敏感易碎
조심해서 안아 줘야 해
请你小心翼翼地拥抱我
My special boy 은근히 소심하고 여리단 말야
My special boy 我是如此的小心谨慎
그걸 들키기 싫어, 더욱 못되게만 군거야
我不想被你发现 才会愈发任性耍赖的呀
나는 오늘 Awesome! 상큼하게 Lovesome!
我今天非常完美 清新无比 可爱动人
그댄 너무 Handsome! 하지만
虽然你风度翩翩
왠지 뭔가 gloomy한 이 기분 무얼까
但这有些忧郁的心情是什么呢
마르셀 프루스트의 소설 속에 나온
请给我马塞尔布鲁斯特小说中出现的
마들렌과 홍차를 들고
玛德琳蛋糕和红茶
잃어버린 시간 속에 너를 만났어
在丢失的时光里遇见了你
That's a bad girl...! That's a poor boy...!
That's a bad girl...! That's a poor boy...!
나도 너를 좋아하고 있어, 바보야
我也喜欢你啊 傻瓜
괜한 심술부릴 때도 넌, alright!
就算你无缘无故的使坏 也没关系
(This is our fiction)
(This is our fiction)
That's a bad girl...! That's a poor boy...!
That's a bad girl...! That's a poor boy...!
나는 쉽게 부서져버리니까
因为我敏感易碎
지금처럼 나만 좋아해
像现在这样 只喜欢我一个人
(It's a love story...) 아주 오래 전...
(It's a love story...)在很久以前
(It's a love story...) 우린 만났죠...
(It's a love story...)我们就已经相遇
(It's a love story...) 그때는 어려서 몰랐나봐 빨개지는 이유
(It's a love story...)那时因为年幼 不知道脸颊泛红的原因
(It's a love story...) 항상 옆에 있어준
(It's a love story...)一直在我身边陪伴的你
(It's a love story...) 니가 이제야 보여
(It's a love story...)如今我才发现
잃어버린 시간을 다 찾아 올 거야
我会将丢失的那些时光都找回来的
That's a fire girl...! That's a water boy...!
That's a fire girl...! That's a water boy...!
다시 찾은 시간 속에 우린, forever
在重新找回的时光里 你我二人永恒
어떤 공간으로 우리 떠날까
我们要去往哪一个时空呢
(This is our fiction)
(This is our fiction)
That's a fire girl...! That's a water boy...!
That's a fire girl...! That's a water boy...!
왜 이제야 널 알아보는 걸까
为什么现在才认出你呢
기다려준 니가 고마워
谢谢你一直等待着我
That's a fire girl...! (오렌지 마들렌과)
That's a fire girl...! (要不要来点橙子味的玛德琳蛋糕)
That's a water boy...! (홍차를 더 마실래)
That's a water boy...! (再喝点红茶呢)
다시 찾은 시간 속에 우린, forever
在重新找回的时光里 你我二人永恒
어떤 공간으로 우리 떠날까
我们要去往哪一个时空呢
(This is our fiction)
(This is our fiction)
That's a fire girl...! That's a water boy...!
That's a fire girl...! That's a water boy...!
항상 옆에 있는데 왜 이제야 니 눈물이 보일까
明明一直在我身边 为何现在才看到你的眼泪呢
내가 많이 안아 줄 거야
我要紧紧地拥抱你
专辑信息