歌词
얼어붙은 그대
纹丝不动的你
왜 혼자서 고개만 끄덕여요?
为啥一个人在那摇头晃脑呀?
(Come babe just shake it like mad man)
(来吧!宝贝!跳起来 像个疯狂的人儿一样)
틀에 박힌 춤에
那一板一眼的舞姿
왜 그렇게 목을 매는 건가요?
为何你又那般卖力呢?
(Come babe just shake it like mad man)
(来吧!宝贝!跳起来 像个疯狂的人儿一样)
팝핀 락킹 왁킹 하우스
poppin locking waccking house
걸리쉬 크럼핑 비보이 Woo
girlish crumping b-boy(注:上述均为舞蹈种类名称)
다 필요 없고 던져 사지 눈치코치 없이
全都不需要 随意去跳 无需察言观色
와리가리 네 옆자리
你来我往 在你身旁
어차피 내일은 안 볼 사이
反正明天又见不着面
털어버려 떨어버려 One Two Three
通通甩开 全都释放出来 123
Top Hunnit 아님 Vibe 안 처짐
不到百分百的话 气氛绝对不减(注:Top Hunnit为英语俚语,指百分百的状态)
신 바람 후후 선풍기
神气十足 像那呼呼吹地风扇
우린 Wet PSY 땀 터짐
我们如同湿漉漉的小疯纸 大汗淋漓(注:此处psy也有可能指代韩国歌手鸟叔,形容疯狂的舞蹈程度)
Tonight Tonight Tonight
내가 마이클 잭슨이야 Oh yeah
我就是迈克尔杰克逊
Tonight Tonight Tonight
음 몸치 박치 다
嗯 舞盲 节奏痴 全都一起来
흔들어 제껴
充分摇摆
마아아악 춤
随意去跳
막춤
即兴舞蹈
(OH DANCE DANCE DANCE)
내 Feel대로 막 춤
随我的感觉肆意起舞
마아아악 춤
随意去跳
막춤
即兴舞蹈
(OH DANCE DANCE DANCE)
박자는 안 맞춤
对不上节拍
마아아악
随心所欲~
Tonight Tonight Tonight
음 손짓 발짓 다
嗯 手脚并用 一起来
흔들어 제껴
肆意摇摆
마아아악
随~意~
춤
跳吧
Shake shake shake shake it up
플랜은 낼로 미뤄
待办事项拖到明儿
제멋대로 살기로
决定随心所欲活一次
주말은 짧고 이 밤은 꽤 길어
周末短暂 这夜晚又蛮长的
Shall we dance shall we dance
要不要一起来跳支舞呀
생각은 나중에
思绪万千以后再说
기쁠 때 슬플 때
开心也好 难过也罢
다 옆에 있을게
我都会陪在你身边
음악에 몸을 맡긴 채
将身体交给音乐
의지와 따로 노는 팔과 다릴 만끽해
尽情挥动那不受意志支配的四肢
Tonight Tonight Tonight
내가 마이클 잭슨이야 Oh yeah
我就是迈克尔杰克逊
Tonight Tonight Tonight
음 몸치 박치 다
不论你是舞痴 还是节奏痴
흔들어 제껴
通通一起肆意摇摆
마아아악 춤
随意去跳
막춤
即兴舞蹈
(OH DANCE DANCE DANCE)
내 Feel대로 막 춤
随我的感觉肆意起舞
마아아악 춤
随意去跳
막춤
即兴舞蹈
(OH DANCE DANCE DANCE)
박자는 안 맞춤
节奏对不上
마아아악
随心就好
Tonight Tonight Tonight
음 손짓 발짓 다
手脚并用 一起来
흔들어 제껴
充分摇摆
마아아악
随心所欲
춤춰 춤춰
跳起来 舞动起来
생에 마지막 춤인 듯이
就像是这辈子的最后一支舞
숨 쉬어 숨 쉬어
呼吸 呼吸
숨 돌릴 틈도 있어야지
也得有喘口气的时间呀
어물쩍어물쩍
浑水摸鱼 蒙混过关
사람들에 묻어가지 말고
不要被人群埋没
너는 너의 춤을 춰
你要跳出你自己
그게 제일 멋져
那样最为帅气
춤춰 춤춰
跳舞吧 跳舞吧
생에 마지막 춤인 듯이
就像这辈子的最后一支舞
숨 쉬어 숨 쉬어
呼吸 呼吸
숨 돌릴 틈도 있어야지
也得有喘口气的时间呀
어물쩍어물쩍
浑水摸鱼 蒙混过关
사람들에 묻어가지 말고
不要被人群埋没
너는 너의 춤을 춰
你要跳出你的独特
마아아악 춤
随意去跳
막춤
即兴舞蹈
(OH DANCE DANCE DANCE)
내 Feel대로 막 춤
随我的感觉肆意起舞
마아아악 춤
随意去跳
막춤
即兴舞蹈
(OH DANCE DANCE DANCE)
박자는 안 맞춤
节奏对不上
마아아악
随心所欲
Tonight Tonight Tonight
음 눈치 보지 마
嗯 不要看他人眼色
흔들어 제껴
肆意舞动起来
마아아악
即兴舞蹈
Tonight Tonight Tonight
음 손짓 발짓 다
手脚并用 舞动起来
흔들어 제껴
充分摇摆
마아아악
随意~~
춤
跳舞吧
专辑信息