歌词与中文翻译
문득 오래된 메일함에
突然间 就像曾挂在
걸어놨던 암호들처럼
邮箱里的那些暗号一样
나만 아는 많은 비밀이
只有我一人知晓的无数秘密
숨겨져있어
都被一点一点藏起
오랜 시간 잊고 살았던
长时间将其遗忘并继续生活下去
나의 희노애락이
我的喜怒哀乐
길고 짧은 글들에
在或长或短的句子中
다 새겨져있어
悉数铭刻下来
읽지 않음에 슬펐던 나의 이력서들
我那些无人阅读满含悲伤的履历书
세상 무너질 것만 같던 많은 이별들
还有许多让我感觉世界似是要崩塌的离别
그땐 그랬지
那时 就是那样的吧
그랬었지
有过那样吧
미소를 띠며
是我带着微笑
한걸음 한걸음
一步 一步
혼자만 하는 여행
独自一人走下去的旅行
Log-in to my memory
나의 지난 모든 이야기들이
我那所有过往的故事
일기처럼 쌓여져 있는
亦是如日记般页页累积
희미해져간 추억
日渐模糊的回忆
Log-in to my memory
돌아갈 수 없는 기억이라도
就算是无法重返的记忆
과거의 나와 만날 수 있는
让我能与过去的自己相见
쉬운 일인 걸
也并非难事
때론 혼자서 참았던 많은 시련들
有时独自一人熬过的无数试炼
아프지만 힘이 돼줬던 나의 친구들
虽然我很痛苦 却还是给予我力量的朋友们
그땐 그랬지
那时 都是那样的吧
그랬었지
都有过那样的吧
웃을 수 있는
那些我能够欢笑的
아프고 또 아팠던
却又曾痛苦不断的
서랍 속 장면들
抽屉深处的场景
Log-in to my memory
나의 지난 모든 이야기들이
我那所有过往的故事
일기처럼 쌓여져 있는
亦是如日记般页页累积
희미해져간 추억
日渐模糊的回忆
Log-in to my memory
돌아갈 수 없는 기억이라도
就算是无法重返的记忆
과거의 나와 만날 수 있는
让我能与过去的自己相见
쉬운 일인 걸
也并非难事
공허한 오늘 밤에
在今天这空虚的夜里
고여있는 웅덩이처럼
恍若积水的水洼
매번 피하려는 나의 마음이
我那每次都想避开的心情
따뜻한 위로에
被温暖的慰藉
씻겨져내려
洗刷一新
Log-in to my memory
나의 모든 기억들을 지나온
那些走过我所有记忆
여전히 날 지켜주는
一如既往守护着我的
소중한 사람들
珍贵的人们
Log-in to my memory
돌아갈 수 없는 기억이라도
就算是无法重返的记忆
수고했다고 참 잘해줬다고 “
辛苦了 你们对我真的是太好了”
말하고 싶어
我渴望把这句话 传达给你们