歌词与中文翻译
단 한 줄로
仅以一行字
널 써내고
来将你撰写
모두 아는 것처럼
正如人人知晓的那般
널 말하는 이 있다면
倘若这是将你描绘的话语
기억해 줘
请铭记吧
넌 한 줄로
仅以一行字 (注: 한 줄 一语双关 也可以表达“一束光”之意)
표현하기엔 너무 큰 사람이란 걸
来试图形容你 未免是太过重要之人
Not enough just one line
用一行字来形容你 并不足矣
Not enough just one line
以一束光来形容你 并不足矣
너만이 펼쳐갈
仅以你一人
이야긴
展开的故事
I know I know I know
我深知 我深知
Not enough just one line
以一束光来形容你 绝不足矣
언제가는 빛날
终有一日 会绽放光芒
너만의 세계와
直到独属于你的世界
이야기가 끝맺을 때까지
以及故事 画上句点为止
I’ll be here with you
我会在此 与你相伴的
너의 맘이
若是并不渴望
원하지 않으면
你的内心
모든 얘기들에
那也大可不必
귀 기울일 필요는 없어
为所有故事侧耳倾听
너의 맘이
直到你的心灵
미소 지을 때까지
也露出微笑为止
의미 없는 상처에게서 널 아껴줘
会在毫无意义的伤口
Not enough just one line
用一行字来形容你 并不足矣
Not enough just one line
以一束光来形容你 并不足矣
너만이 펼쳐갈
仅以你一人
이야긴
展开的故事
I know I know I know
我深知 我深知
Not enough just one line
以一束光来形容你 绝不足矣
언제가는 빛날
终有一日 会绽放光芒
너만의 세계와
直到独属于你的世界
이야기가 끝맺을 때까지
以及故事 画上句点时
I’ll be here
我会留存于此
당연하게
犹如理所当然
해가 뜨는 것처럼
必将升起的煦阳
당연하게
是如此理所应当
떠오를 너라는 걸 잊지 않기를
唯愿你不要忘却 将冉冉升起的你自己
You made up just one line
你原先只创作下一条细线
You‘ll draw another line
然后便将绘出另一条线
꽃들이 태어날
繁花由此而诞生
예쁜 나무들을
生机美好的大树
I know I know I know
我深知 我深知
너의 곁에서 난
我在你的身边
너의 그 그림을
直到你抽离
잡은 너의 손을 뗄 때까지
那紧握画卷的手为止
네 맘을 지켜줄
我会守护你的内心
I’ll be here with you
我会在此 与你相伴的 (注: 根据歌曲简介 “我们都是 以一束光来形容 未免是太过巨大而强烈的光芒” 因此无论歌中“one line”或是“한 줄” 皆为一词多义)