歌词
Shout out to 내게 기타를 판 낙원상가 아저씨
Shout out to 那个将吉他卖给我的乐园商铺大叔
덕분에 이 판 뒤집어 까고 벌어재껴 몇 억씩
幸亏有他 我翻转了这一局 狂赚好几个亿
이 소식 들음 2008 그때 oh! 그놈인 걸 알겠지
听到这消息 是2008年那时 Oh 应该知道那个家伙吧
난 버스 타고 갔었는데 13년 뒤엔 lambo shxt
我当时还是坐巴士去的呢 13年后已坐上兰博基尼
영동중 때 선생님
我在永东中学读书时的老师
나를 음악 하는 딴따라라면서 뺨을 날렸지
将我称为“做音乐的戏子”令我丢尽了脸
이제 1년이면 벌어 그 선생님 연봉 10년 치
现在 我一年所赚的钱 是那个老师10年年薪
선생님 제가 이 가사를 적기 위해 15년을 기다렸습니다
老师 我为了写这一段歌词 可是整整等了15年
Shout out to 문지훈 형 내가 이렇게 될 줄 몰랐지
Shout out to 我的文智勋哥 我也不知道自己会变成这样呢
가끔 어떤 회사 보면 걔네 꼬라지가 전부 토악질
偶尔看到某家公司 他们那副样子 全都令人作呕
술자리서 하는 말은 회사 친구 다 별로래
在酒桌上说的话 是“公司同事都不咋地”
뱀 새끼같이 니 가족을 욕해 왜
为何还像毒蛇狗崽子那样 问候着你家人
어느새 여기까지 3집 가수 경사 났지
不觉间我已行至此处 也是有3张正规的歌手呢 可喜可贺啊(Tip:本专辑为憨又憨第3张正规)
따라와 준 팬들 후회하지 않게 갈게
我定会继续走下去 令跟随我而来的粉丝们不会后悔
누가 물어 왜 요즘 인스타 안 보여 왜
有人问了 为什么最近没看你发ins啊
그걸 물어 새끼야 버는 중이야 만간 돌아와
问那种问题 小子啊 我在赚钱啊 不久后就会回来的啦
Uno dos tres quatro
一 二 三 四
난 만간 돌아와
我不久后就会回来的
Uno dos tres quatro
一 二 三 四
난 만간 돌아와
我不久后就会回来的
Uno dos tres quatro
一 二 三 四
난 만간 돌아와
我不久后就会回来的
Uno dos tres quatro
一 二 三 四
난 만간 돌아와
我不久后就会回来的
지구대 앞에서 갈겨 수신호
在地区队面前胡乱比划着手势
Giving no ****s we throw the signs
흥신소에선 늘 간섭 중이고 뒷처린 내 유태인 변호사
总是被信用调查所干涉限制 为我处理这些收尾的是我的犹太人律师
앞 칸엔 한탕주의 자본주의 hoe 차엔 가짜 번호판
前面车厢里的都是满脑子想大捞一笔的资本主义者 车上的假车牌
밤에는 바뀌네 공산주의로 난 대놓고 남의 것만 탐해
夜里我就把它换成共产主义 我毫无顾忌地觊觎着别人的东西
겉은 샛노랗고 속은 새까만 소 이것이 바로 피카소
表面金黄内在却是黑色的牛 这就是毕加索(Tip:此处应指“毕加索的牛”,由毕加索提出的将写实具体物体提取特征逐步抽象的艺术表达方法)
김순경은 놓쳐 이 과속 어서 귀가해서 써내 시말서
这个超速 金巡警没能追上呢 快点回家吧 写好事情始末书
Hit your belly with that twin barrell 니 배에 생겨 일란성
艾伦波威士忌猛灌入你肚里 在你肚中孕育的同卵双胞胎
I got that drums like Timbaland but 난 연주해대 트랩송
我像Timbaland一样打出鼓点 演奏出来的却是Trap song
Put my mask on no 마미손
戴上我的面具 on no 妈咪手本手
난 진작에 손 놨어 엄마 미소
我早已松开手 妈妈的微笑
Got the key 도라솔라시도
我已参透关键 哆啦嗖啦西哆
첫 잔은 돌아서 마시고 말해
回到第一杯酒 就痛快喝下吧
"ごれわ KOREAの いいな ACID"
“这可是韩国极好的酸度”(Tip:此处应指酒的酸度)
고작 몇 마디로 만들어
最多就写几句
인어공주처럼 노래나 하는 무다리로
就像人鱼公主那样 凭借着那唱着歌儿的萝卜腿
Tell the jungle that I'm back
뱉어대 필승의 메타 NO 가리온
我倾吐而出的 是必胜的主流趋势 才不是GARION里的那个“메타”(Tip:这里的“가리온”应指韩国说唱双人组合GARION,其中一位成员艺名为“MC 메타”)
이것은 칼이오 어디든 그곳을 가리오
这就是我锐利的刀 无论何处 那个地方我都会前往
나는 시카리오 block jumpin' 슈퍼 마리오
我可是刺客本客 Block jumpin'超级马里奥(Tip:“시카리오”=sicario,西语里“刺客、杀手”之意)
이것은 x이고 던져대 pills, I'm 닥터 마리오 허이
这都是些什么xiba玩意儿 将药丸都扔掉吧 我可是马里奥医生 Hey
너네 어머닌 남편의 까만색 상주복을 마저 다리고 허이
你们的母亲 就连丈夫那穿着出席的黑色丧服 都给熨平整了呢 Hey
그러고 다니고 노는 놈은 나 말고 한요한이고 허이
还有那些到处玩乐的家伙们 除了我 还有HAN YO HAN呢 Hey
어느새 여기까지 3집 가수 경사 났지
不觉间我已行至此处 也是有3张正规的歌手呢 可喜可贺啊
따라와 준 팬들 후회하지 않게 갈게
我定会继续走下去 令跟随我而来的粉丝们不会后悔
누가 물어 왜 요즘 인스타 안 보여 왜
有人问了 为什么最近没看你发ins啊
그걸 물어 새끼야 버는 중이야 만간 돌아와
问那种问题 小子啊 我在赚钱啊 不久后就会回来的啦
Uno dos tres quatro
一 二 三 四
난 만간 돌아와
我不久后就会回来的
Uno dos tres quatro
一 二 三 四
난 만간 돌아와
我不久后就会回来的
Uno dos tres quatro
一 二 三 四
난 만간 돌아와
我不久后就会回来的
Uno dos tres quatro
一 二 三 四
난 만간 돌아와
我不久后就会回来的
专辑信息