歌词
그 가면 내려놔
你将那张假面具卸下吧
나도 내려놓을게
我也会放下来的
이제 Daft Punk처럼 해체
现在 如同蠢朋克乐队那样 就地解散吧
잘 가
走 好
Bye bye
再见啦
이다음 챕터는 없죠
不会再有下一章啦
SECOM 지문 지워놔
你将西科姆安全系统上的指纹抹掉吧
나도 지워 놓을게
我也会彻底消除掉的
이제 Daft Punk처럼 해체
现在 如同蠢朋克乐队那样 就地解散吧
살아
活下去
잘 살아
好好活着
이다음 앨범은 없죠
不会再有下一张专辑啦
Daft Punk처럼
就像蠢朋克乐队那样
Nirvana처럼
就像涅槃乐队一样
RATM처럼
就像RATM乐队那样(Tip:乐队全名为Rage Against The Machine,美国说唱金属乐队)
Valencia Court처럼
就像Valencia Court乐队那样(Tip:憨又憨曾是该韩国乐队的成员之一)
짐 싸고 뭐하고 하다 보면
收拾好行李之后 倘若试想看看要做些什么的话
며칠은 걸릴 거야 너무 오래됐으니
那会花上好几天吧 都已经过去好长时间了
일단은 혼자는 어색하니 party party 해
暂且与自己独处 有些尴尬 那就开场派对吧
이럴 때는 왜 또 없니
每当这样的时候 为何又反而没有呢
Make money 아주머니
阿姨忙着赚钱
작업실은 안 치워주셔도 나는 OK
就算没帮着打扫工作室 我都觉得没关系
너의 흔적 사라짐이 두려운 게 아니야
绝不是害怕你痕迹的消失
해체가 무서운 건 사실이야
说实话 “解散”才真是件令人恐惧的事
너에게 썼던 내 가면들을 하나둘씩 벗어 버리네
我那些曾为你戴上的假面具 已一张一张摘下
너에게 줬던 내 마음들을 하나둘씩 버려 버리네
我那些曾给予你的心意 已一点一点抛却
너희 집 가던 버스 색깔 번호 하나둘씩 잊어버리네
曾通往你家的巴士 色彩 号码 我也都渐渐忘却
니가 맨날 듣던 음악 Daft Punk였단 것만 기억해
你当初常听的音乐 我还记得都是蠢朋克乐队的
그 가면 내려놔
你将那张假面具卸下吧
나도 내려놓을게
我也会放下来的
이제 Daft Punk처럼 해체
现在 如同蠢朋克乐队那样 就地解散吧
잘 가
走 好
Bye bye
再见啦
이다음 챕터는 없죠
不会再有下一章啦
SECOM 지문 지워놔
你将西科姆安全系统上的指纹抹掉吧
나도 지워 놓을게
我也会彻底消除掉的
이제 Daft Punk처럼 해체
现在 如同蠢朋克乐队那样 就地解散吧
살아
活下去
잘 살아
好好活着
이다음 앨범은 없죠
不会再有下一张专辑啦
Daft Punk처럼
就像蠢朋克乐队那样
Guns N' Roses처럼
就像枪炮与玫瑰乐队一样
Pink Floyd처럼
就像平克弗洛伊德乐队那样
Valencia Court처럼
就像Valencia Court乐队那样
가면을 벗고 누구를 만나는 건 아직까지는 좀 두려워
褪去假面之后 我到现在遇到谁都会有点发憷
여전히 널 궁금해해 소식을 확인해 바다 뒤로 숨어서
我一如既往好奇着你 躲藏在大海背后 确认着有关你的消息
이미 나는 두 번의 상처받았지 아마 그게 내 유일한 단점
我已经受伤两次了 也许这也是我唯一的优点吧
나쁜 일은 한 번에 덮쳐 그게 뭐 어쩌라고 다시 정신을 차려
坏事袭来一次 那又能怎么样 再次打起精神来
Okay 몇 번 들었었지 넬의 기억을 걷는 시간
Okay 都听过好几次了吧 Nell的《游走在记忆的时间》
Okay 그거 알려준 애랑은 쟤넨 다르다는 걸 실감
Okay 告诉我这首歌的那个人 我真切感受到她和其他人截然不同
안 되겠어 나는 다시 가면을 쓸게 혼자라도 안정되니까
不行啊 我还是要再次戴上假面具 因为我孤身一人才能安定下来
이런 마음으론 무슨 이상형이 온다 해도 진심으로 사랑해 줄까
因为这样的想法 即便有理想型出现 我也会满含真心去爱
Oh baby, I'm sorry 미안한데 다신 못 가 그 밤의 고개
Oh baby, I'm sorry 对不起 那一夜的坎 我再也迈不过去了
Oh baby, I'm sorry 그 시간들은 다 나의 착각이었나 보네
Oh baby, I'm sorry 那段时光 看来都是我的错觉吧
Oh zene, I'm sorry 너무 쉽게 속았나 봐 여우 같은 가면에
Oh baby, I'm sorry 看起来 是太轻易被这如狐狸般的假面具所欺骗了吧
Oh baby, I'm sorry but no more one more time
噢 宝贝 我满怀歉意 却再无时间重回
Daft Punk처럼
就像蠢朋克乐队那样
Soul Company처럼
就像Soul Company乐队一样
Led Zeppelin처럼
就像齐柏林飞船乐队那样
Valencia Court처럼
就像Valencia Court乐队那样
专辑信息